キミ・ライコネンのイタリアGPレビュー「目標を達成できた！」
2009/09/16
フェラーリ公式サイトのブログにキミによるイタリアGPレビューが掲載されています。ハミルトンのクラッシュで、図らずも3位表彰台をゲットできたキミ。「目標は表彰台」と言ってただけに、キミ、フェラーリ、ファンにとってうれしい週末となりました。キミがイマイチ喜んでない？なんて懸念もありましたが、杞憂だったようです。文面からは、キミがとても喜んでいる様子が伝わってきます（この英文レビューは、多少スタッフの手 [...]
‘キミ・ライコネンのコラム’ カテゴリーのアーカイブ
キミ・ライコネンのベルギーGPレビュー「最高の勝利」
2009/09/03
スパでの劇的な勝利！ もう、あの興奮が忘れられません。ホントによかったー。去年のスペインから25戦も勝利から遠のいていたキミがついにやってくれました！フェラーリ公式サイトのブログに、キミによるベルギーGPレビューが掲載されているので、ご紹介します。 Victory for Kimi in the right place at the right moment （最高の場所、絶好のタイミングでの勝利 [...]
キミ・ライコネンのヨーロッパGPプレビュー
2009/08/20
フェラーリ公式サイトのブログに、キミによるヨーロッパGPプレビューが掲載されてますよ～。 マッサの代役として出場することになったバドエルさんにエールも送ってます。バドエルさんとキミは元々仲がよいみたいですし、がんばってほしいですね。 “All the best, Felipe! Good luck, Luca!”(フェリペ、元気になって！ ルカ、がんばれ！）やっと、トラックに戻ってきたよ！ 今年は [...]
キミ・ライコネンのハンガリーGPレビュー「フェリペ、待ってるよ！」
2009/07/31
キミによるハンガリーGPプレビューが出ています！しかし、いつもグランプリプレビューとレビューが掲載されるフェラーリのブログが、なんか表示がおかしい。フェラーリの公式サイト自体、つながらなかったり、古いデータしか表示されなかったりするし・・・。 このレビューは、ファンクラブのメールニュースで届いたものを訳してみました。いつも、ブログに掲載されるのと同じものが届くので。 “Felipe, we’re [...]
キミ・ライコネンのドイツGPレビュー「ドイツの呪い」
2009/07/15
フェラーリ公式ブログに、キミによるドイツGPプレビューが掲載されてますよ～。なんと、タイトルが「ドイツの呪い」Σ(￣ロ￣lll)つ【厄除けお守り】 Raikkonen’s German curse （ライコネンのドイツの呪い） ドイツでは僕に呪いがつきまとっているようだ。その呪いがまた現れたよ。ホッケンハイムでもニュルブルクリンクでも、僕はたった数回しかレースをフィニッシュしたことがないんだ。僕 [...]
キミ・ライコネンのドイツGPプレビュー「ニュルブルクリンクでのレースが大好き」
2009/07/09
3週間の休みは長かった～。やっとドイツGPが今週末にやってきました！ フェラーリ公式ブログに、キミによるドイツGPプレビューが掲載されているので、ご紹介します。 プレビューの内容から察するに、今回も厳しいレースになりそうですが、がんばって表彰台を目指してほしい！ ちなみに、ドイツと言えばキミにとっては鬼門ですが・・・（´ω｀） でも、キミは「これまでの成績とは逆に、ドイツでのレースが [...]
キミ・ライコネンのイギリスGPレビュー「開発は正しく進んでいる」
2009/06/25
フェラーリ公式ブログに、キミによるイギリスGPレビューが掲載されています。1ポイントは取れたけど、またもや残念な結果になってしまったイギリスGP。キミ曰く、「これが今の実力」なんだとか。でも次戦、ドイツGPでもいくつかアップデートが入るそうです。また、イギリスGPで素晴らしい勝利をおさめたフェッテル君に対して、キミがお祝いの言葉を述べてますよ～。 Developments in the [...]
キミ・ライコネンのイギリスGPプレビュー「ポディウムに乗れたらスゴイね！」
2009/06/17
今週末はイギリスGPですね！ フェラーリ公式ブログに、キミによるイギリスGPプレビューが掲載されています。トルコでは残念な結果となってしまいましたが、キミもマッサも、その原因は「ダウンフォース不足」と言っています。イギリスで新しいパーツが投入される予定ですが「耐えなきゃいけないんだよ」「まだブラウンには届かない」「イギリスGPは、厳しいものになるだろう」（by キミ） まだですかー？？？ [...]
キミ・ライコネンのトルコGPレビュー「耐えなきゃいけない」
2009/06/11フェラーリ公式サイトのブログに、キミによるトルコGPレビューが掲載されています。ガッカリなグランプリとなってしまったトルコ。 「僕らは耐えなきゃいけないんだ」（by キミ） (´・д・｀) いつまで耐えればいいの～～？ “We need patience “（耐えなきゃいけない） 僕らはトルコGPでもっとよい結果を求めていたし、それを隠したところで意味がないんだ。状況が前レースのモナコに比べ [...]
キミ・ライコネンのトルコGPプレビュー「優勝にはまだかかる」
2009/06/03
今週末はトルコGPですね！ フェラーリ公式ブログに、キミによるトルコGPプレビューが掲載されています。 モナコで久々に表彰台に上がれたのはうれしかったですね！ トルコでも車にさらなるアップデートが入るようなので期待しちゃうのですが、プレビューの内容を読むと、あまり楽観的にはなれないような（＾＾；。特殊なモナコと違って、トルコはエアロサーキットですしね。キミも「フェラーリが勝つのをファンが見たがっ [...]