キミ・ライコネンのモナコGPレビュー「チームへのご褒美は表彰台」
2009/05/27
フェラーリ公式サイトのブログにキミによるモナコGPレビューが掲載されています。やっぱり「モナコの3位はあんまりうれしくない」って言ってますが。でもチームにとっては初表彰台はよかったですね。トルコではさらに改良が施されるようなので、フェラーリが本当にトップ争いに戻ってくることを期待してます。 そのほか、今週土曜にイタリアで開かれるラリーに出場することについても、触れてます。 The podiu [...]
‘キミ・ライコネンのコラム’ カテゴリーのアーカイブ
キミ・ライコネンのモナコGPプレビュー「モナコでもKERSを使う」
2009/05/20
フェラーリ公式サイトのブログに、キミによるモナコGPプレビューが掲載されているので、ご紹介します。 ここ2年、モナコではついてないキミですが、今年はバッドラックの連鎖を断ち切って、表彰台を狙ってほしいですね！ KERS also at Monaco（モナコでもKERSを使う） モナコGPはいつだって特別な週末だ。モナコは特殊なサーキットなので、他のトラックよりも予選がはるかに重要になるから、 [...]
キミ・ライコネンのスペインＧＰレビュー「また勝ちたい!」
2009/05/16
フェラーリ公式サイトのブログに、キミによるスペインＧＰレビュー（モナコへの展望もちょっと含む）が掲載されています。 キミはスタートでシグナルが見えづらかったみたいですね。だけど、他の車が動くのがわかったので、よいスタートを決められたようです。ハミルトンのコースはみ出し（ピケ子の位置がナイスだったこともあり）などもあって、キミは16番グリッドから10番手にアップできました。 そのあとは、ニックに [...]
キミ・ライコネンのスペインGPプレビュー「最後の勝利から1年」
2009/05/06
フェラーリ公式ブログに、キミによるスペインGPプレビューが掲載されているので、ご紹介します！ そうかー。キミが最後に勝ったのは、去年のスペインGPだったのですね。もう1年も、表彰台の真ん中に立つキミの姿を見ていないとは。 F60の改良版、F60Bの仕上がりは良好のようです。オリジナルバージョンより15kgも軽くなかったとか。これでKERS搭載のメリットを生かしやすくなったかな。 フェラー [...]
キミ・ライコネンのバーレーンGPレビュー「胸いっぱいの酸素」
2009/04/29
フェラーリ公式ブログと、ライコネン公式サイトにキミのバーレーンGPレビューが掲載されています。 なんとか6位入賞で3ポイント獲得できて、ほっとしましたね。バルセロナでのアップデートに向けてチームは一所懸命働いているそうなので、フェラーリが復調してくれることを祈ってます！ バトンは4戦3勝と圧倒的に強いですが、去年のキミだって4戦終わった段階で2勝を上げてチャンピオンシップをリードしていたんですよ～ [...]
キミ・ライコネンの中国GPレビュー「細心の注意を払わなければいけない」
2009/04/23
フェラーリ公式ブログと、ライコネン公式サイトにキミによる中国GPレビューが掲載されています。 キミによると、中国GPの予選は予想よりは少しマシだったそうなので、今年のフェラーリのダメっぷりがますます明らかになって、ファンとしてはへこむ内容です･･･。今週末のバーレーンGPについても、暗い展望が･･･(￣Д￣;) ともあれ、キミの中国GPをどうぞ～。 We have [...]
キミ・ライコネンの中国GPプレビュー「新しい空力対策」
2009/04/16
フェラーリ公式サイトに、キミの中国GPプレビューが掲載されていますよ！ ライコネン公式サイトのほうは、まだフィンランド語バージョンだけのようです。フェラーリサイトのほうの英語バージョンを日本語にしたものをお届けします。 "New aerodynamic solutions for Shanghai GP" 上海GPのための新しい空力対策 今年は、中国 [...]
キミ・ライコネンのマレーシアGPレビュー「ひどいシーズンの幕開け」
2009/04/08
公式サイトに、キミのマレーシアGPレビューが掲載されてますよ～！ マレーシアGPプレビューのほうは、手抜きをして英語のまま載せるという暴挙に出てしまいましたが、今回は日本語に訳しました～。いや、すみません･･･仕事がめちゃくちゃ忙しいうえに旅支度もあったもので・・・（；^ω^） ヒマができたら、こそっとプレビューのほうにも日本語訳を付けておきます。 現地で見てましたが・・・金曜のフリー走行でフェ [...]
キミ・ライコネンのオーストラリアGPレビュー＆マレーシアGPプレビュー
2009/04/02
今年は開幕２連戦。あっという間にマレーシアGPがやってきました。ライコネン公式サイトにオーストラリアGPのレビューと、マレーシアGPプレビューが掲載されています。 が･･･すみません！ あまりに忙しくて、日本語に訳しているヒマがありませんでした･･･orz.
日本語訳がいつできるかわからないので、それを待ってるとマレーシアGPが終わってしまいそうな…とりあえず、英語で載せておきます [...]
キミ・ライコネンのオーストラリアGPプレビュー“新車のほうが好き”
2009/03/24ライコネン公式サイト に、今年初のキミによるグランプリ・プレビューが掲載されてます。いよいよ開幕だ～と実感がわいてきます！ キミは「去年の車より、新車のほうが好き」と言ってます。新車の感触も上々なようで、今年は期待が持てそうです！ では、オーストラリアGPプレビューをどうぞ。 A fan of a new car この冬の休暇は、いつもより楽しめたよ。多くは、スイスとフィンランドで、家族や [...]