キミによるブラジルＧＰプレビューが出ました！ いよいよ残すところあと1戦。最終戦、勝つのは誰か!?（キミだと願いたいです）　そしてタイトルは誰の手に？ ドキドキのブラジルGPプレビューをどうぞ！

続きを読む

ライコネン公式サイトに、中国GPのレビューが掲載されているので、日本語に訳してご紹介します。中国で誕生日を迎えたキミ。多くのファンがフィンランド国旗やキミの応援フラッグを持って集まってくれたことが、本当にうれしかった、とキミは言っています。そして、寿司と中華料理が好きだよ、とも。でも、キミが一番好きなのは、ポディウムの真ん中でしょう！

続きを読む

ライコネン公式サイトに、キミによる日本GPのプレビューが掲載されています。
今回は“Sayonara to the Championship”というタイトル。日本GPで6ポイントしか取れなかったことで、ライコネンのタイトル連覇の可能性は完全に消えました。また、スタート直後の1コーナーでのマクラーレン2台の行為についても触れています。「彼らがあそこで何を考えてたか理解できない」「カートを始めたばかりの6歳の子供だって、わかることなのに」と。

続きを読む

ライコネン公式サイトと、フェラーリのサイトに、キミによるシンガポールGPのレビューが掲載されています。今回のタイトルは、「Not my year（僕の年ではない） 」。絶対にあきらめないあのキミから、こんな言葉を聞くのは、ファンとしてとても悲しいです。でも、キミ本人はもっとつらい思いをしているはず。それが痛いほど伝わるような、シンガポールＧＰレビューです。

続きを読む

フェラーリのサイトとライコネン公式サイトに、シンガポールGPのプレビューが掲載されていますので、日本語に訳してご紹介します。

「まだチャンピオンシップは終わってない！」とキミは言い続けてます。イタリアGP前よりトーンは落ちて、「自分でどうこうできる範囲にはないから・・・」という、若干弱気発言が(ﾟдﾟ)！

今年はタイヤの温め方で苦労していて、なかなかこれぞ！というセットアップが見つからないようです。。。(TдT)

いずれにせよ、キミの勝利への闘争心は燃えたぎったままです。今週末こそ、勝利を祈ります！！！

続きを読む

ネン公式サイトに、キミによるイタリアGPレビューが掲載されています。日本語に訳してご紹介します。

今回のタイトルは”Hunting for the Grip”（グリップを求めて）となっています。今シーズン、タイヤの温めに苦戦しているキミ。特に雨のレースでは、タイヤの温まりが悪いようです。

「ライコネンは雨が苦手」という見方をされることもありますが、過去には雨のレースでも素晴らしい走りを何 [...]

続きを読む

キミ・ライコネン公式サイトに、ベルギーGPレビューが掲載されているので、日本語に訳してご紹介します。At a full gallop（全速力で）というタイトルが付けられていますが、まさしく、スパでは全開で攻めるキミの姿がありました。モンツァに向けて、車の仕上がりも上々のようなので、期待が持てます。

最後の「I don’t have anything to lose. I just go flat [...]

続きを読む

ベルギーGPをこの週末に控えて、またキミの引退に関する噂が再燃しているようです。F1通信の記事：ライコネン、公式サイトで引退の噂を話題にする フェラーリの公式サイトでは、「多くのネガティブな記事が書かれるのは残念だが仕方がない。こういうことは、僕のキャリアで今回が初めてではないし、最後でもないだろう」と書いているのに対して、ライコネンの公式サイトでは「こういったネガティブな記事の真っ只中にいるのは [...]

続きを読む

キミ・ライコネン公式サイトに、バレンシアでのヨーロッパGPレビューが掲載されています（管理人の英語力は英検3級レベルなので、日本語訳は多少間違ってるかもしれません。間違いがあったらスミマセン）。 Kimi Valencia review もしいつも勝てるなら、人生はずっと簡単だろう。だけど、時にはがんばってもうまくいかないことがある。 それはここ数レースで僕に起こってることで、 [...]

続きを読む