ラリー・ポルトガル＆トルコGP始まってます！
2010/05/30
お久しぶりです！ モナコGPの週末に南国にふらっと旅にいって、帰ってきた後、ぼーっとしてずっと更新してませんでした。すみません。生きてます。はい。 だけど、波の音とともに眠り、鳥の声で目覚め、毎朝、プルメリアやハイビスカス、ブーゲンビリアが咲き乱れる庭を通ってホテルのレストランに向かい（コテージ式のホテルだったので）、海を眺めながら朝食。昼間は青い海で潜って、ハンモックで昼寝して、夜は降って [...]
モナコにキミが来てます！
2010/05/15
今週末はモナコGPですね！ 今年F1にいないキミですが、「モナコには行くかも」と言ってた通り、ちゃんと来てますよ～。キミのWRC転向が決まる前に、ファンクラブでモナコGP観戦ツアーも募集してましたし。おそらく、ファンクラブのパーティーに顔を出すんじゃないでしょうか。結構義理がたいのね。 で、現れたそうそう、タバコをすってると思わしき写真を撮られて、F1にいてもいなくてもモナコでは話題を提供して [...]
【動画有り】キミの新CM、出ました！
2010/05/04フィンランドの携帯電話会社DNAのCMにキミが出演しています。フィンランドで4月30日から放送が始まったそうですが、世界中のキミファンがYouTubeに動画が上がるのを心待ちにしてました。ついに、出ましたよ！！！ 動画をUPしてくれたKriss、ありがとう。そしてフィン語部分のセリフを英訳してくれたNicole、ありがとう！！ ※太字部分がキミのセリフの訳です 僕はずっと、た [...]
キミの将来に関するインタビュー
2010/05/02
ちょっと時間ができたので、キミのインタビュー記事を翻訳してみました。 4月中旬に出たフィンランドのIltalehti誌のインタビューと、先日のDNAのCM発表でのインタビューから。 フィン語の記事を英訳してくれたNicole、ありがとう！ キミ、WRC3戦を終えて、ラリーはやりがいのある仕事だと感じている？ もちろん。ラリーは本当に難しくて、まだまだ学ぶこ [...]
キミの新しいCM、まもなくお目見え！
2010/04/29キミが出演する新しいCMが、フィンランドで放送されるそうです。CMは、携帯電話会社DNAのもの。先日バルセロナで撮影が行われ、ヘルシンキで行われた記者会見にキミが登場しました。動画とインタビューの内容、そしてキミに関する心温まる素敵なエピソードをどうぞ～。 Thank you Anelise for those videos. 別角度からの映像 いつもフィン語の記事を訳し [...]
必見動画！カイ・リンドストロームが語るラリー週末
2010/04/27
キミの公式サイトに、新しい動画が追加されています！ 毎ラリー、高品質のハイライト動画を載せてくれてるのだけど、今回の動画は最高レベル！！！ これまでと趣向を変えて、カイさんがラリーの週末に、ドライバーやコ・ドライバーがどんな仕事をしているのか説明してくれます。もちろん、豊富なキミの映像をまじえながら。 動画はこちら。 http://www.kimiraikkonen.com/v [...]
フェッテル君、バーニーとともに上海脱出
2010/04/22
ヨーロッパのF1関係者達から、続々と「やっと帰ってきた」報告が出てるみたいです。お疲れ様でした・・・。 autosport.comに、レッドブルのクリスチャン・ホーナーのインタビューが載っています。真っ先に聞かれたのが、どうやって帰国したのか、ということ。ホーナーさんはウェバーとともに5ストップ作戦で、一方フェッテル君はバーニー機に同乗してイスタンブール、ニースを経由してスイスに帰ったそうで [...]
キミ・ライコネンのラリー・トルコレビュー「ただ最高」
2010/04/22
キミのラリー・トルコレビューが早々に火曜日にUPされていました。フィン語版を待ってたのだけど、今回はなぜか英語版しか上がらない～。なので、公式サイトに載っている英語版を和訳してみました。 Simply the Best（ただ最高） 喜びのあまり空にジャンプするというわけじゃないけど、WRCでの新しいキャリアを初めて以来、最高の気分だよ。トルコの週末では、素晴らしい10ポイントを [...]
フェッテル君の素敵な動画2本
2010/04/22今さら中国GPを振り返るのも何ですが、予選でフェッテル君が圧倒的な速さを見せてくれていただけに、決勝は残念でした。スタートがあまりよくなくて、ウェバーに先行されてしまったこと（フライングのアロンソは別で）。そして、その後、インターミディエイトタイヤに履き替えるとき、ウェバーと同時ピットインだったことで、彼のレースは決まってしまったも同然でしたね。 ２台同時にピットインさせたレッドブル。当然、後 [...]
キミ、ニースからスイスへ帰る
2010/04/21
アイスランドの火山灰の影響で、上海にいたF1関係者、イスタンブールにいたWRC関係者が、ヨーロッパに帰れなくて大変なことになっています。前回の投稿で、キミはプライベートジェットでスイスに帰る予定というMTV3の記事をご紹介したのですが、どうやらそうそううまく行かなかったようです。 キミのプランでは、飛行が制限されていない小さな空港を使うことで一気にスイスまで帰ることになってたようです [...]