The Official Formula 1 Websiteの定番コーナー、ドライバーのレース週末Q＆Aで、今回（ブラジルGP）、キミが取り上げられていますよ～！

早速日本語でお届けしたいところですが、現在右手を怪我していて、キーボードを打つのがちょっと大変なのと、このコーナーは、毎回F1通信さんが翻訳してくださってるので、とりあえず気になった部分だけ、抜粋してご紹介します。

Q: Do you make an effort to discover your surroundings at a race, or do you stick to the airport-hotel-track-airport itinerary?
（レースに参加するときは周辺を探索しますか、それとも空港-ホテル-トラック-空港という予定を守りますか？）
KR: No, unfortunately there is not too much time during a race weekend. It is different maybe when there are back-to-back races overseas, like Japan and China in the last two years. Then, for instance, I love to go to Tokyo and spend two days there.
（残念ながら、レース週末はあまり時間がないんだ。ここ2年の日本GPと中国GPのように連戦だったら、違うかもしれない。実際、僕は東京に行くのが大好きで、東京で2日過ごしたよ）

ふーむ。キミは東京が好きなようです。東京のほうがナイトライフを楽しめるから？

続きを読む

カテゴリー: ライコネン・ニュース | コメントは受け付けていません。

ブラジルGP、レース後のハミルトンとマッサのチームラジオと、プレスカンファレンス動画(日本語同時通訳）を貼っておきます。タイトルを取れなかったことがわかり、さぞがっかりしたはずなのに、涙声でチームへの感謝を述べたマッサ。今日ほどマッサがかっこよく見えた日はなかったです。地上波では、マッサのインタビューの途中でプレカンの様子が切られてしまったようですので、こちらでどうぞ・・・（；^ω^）

[...]

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ | コメントは受け付けていません。

2008年最終戦、ブラジルGPはマッサ優勝で幕を閉じました。チームプレイに徹したキミは3位に。ベッテルに抜かれ、6位に落ちていたハミルトンは、ファイナルラップの最終コーナーで、雨によってスローダウンしていたグロックをかわして5位に入り、1ポイント差で史上最年少王者となりました。

スタート前の急な雨、そしてレース終了間際の雨。雨によって大いに盛り上がったレースでした。2年連続でタイトルの行方は最終戦までもつれ込み、1ポイント差でハミルトンがタイトルを手にしました。

マッサが1位でチェッカーを受けた後、ハミルトンがグロックをかわすまでのたった39秒間、タイトルはマッサのものでした。最後の最後までドキドキのブラジルGPでした。

レース後のプレスカンファレンスで、キミは車の調子が十分ではなかったと語っていましたが、チームプレイに徹してマッサを援護した今日の内容は素晴らしかったですね！

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ | コメントは受け付けていません。

土曜日の予選では、マッサが3年連続となるインテルラゴスでのポールを獲得。キミは3番手（トゥルーリが2番手に来たのは驚きでした）！
土曜日の予選の動画をご紹介します。トップタイムを多々抱きだしたマッサにファンが大歓声！ その後いったんハミルトンが2番手に入りますが、後からきたキミがハミルトンを上回り2番手に。これでフェラーリがフロントロー独占と思いきや、番狂わせのトゥルーリ2番手でした（；^ω^）。

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ | コメントは受け付けていません。

autosport.comに、ブラジルにやって来たばかりのキミのインタビューが掲載されているので、ご紹介します。
去年はブラジルでフェラーリが強かったけど、今年は少し難しいかもしれない、とちょっと弱気な発言が気にならなくはないですが、キミの言うとおり、どうなるかは見てみないとわかりませんね！　フェラーリが1-2でもハミルトンが3位ならハミルトンがチャンピオン。マッサには失うものは何もない（去年のキミのように）。まさに「人事を尽くして天命を待つ」の状態でしょうか。キミにはもうプレッシャーはあまりなさそうです。

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ | コメントは受け付けていません。

キミによるブラジルＧＰプレビューが出ました！ いよいよ残すところあと1戦。最終戦、勝つのは誰か!?（キミだと願いたいです）　そしてタイトルは誰の手に？ ドキドキのブラジルGPプレビューをどうぞ！

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ, キミ・ライコネンのコラム | コメントは受け付けていません。

キミがスイスで行われているIRC（インターコンチネンタルラリーチャレンジ）に登場したようですよ！ といってもラリーカーを運転したわけではなく、同郷のドライバーであるアストン・アレンを訪ねるためのようですが。ラリーカーに乗り込んでうれしそうなキミの映像もありますよ～。

続きを読む

カテゴリー: ライコネン・ニュース, ラリ－＆WRC | コメントは受け付けていません。

ライコネンがドイツのメディアRTLに語ったインタビュー記事の内容が、海外のファンサイトに掲載されていました。先日、キミは「マッサが優勝しなくても構わない」と公言しているという報道がありました。その発言は、RTLのインタビューの中で出たものです。「マッサが優勝しなくても構わない」という部分だけをとらえた記事だけが一人歩きしていますが、インタビュー全文を読むと、それがキミの本当に言いたかったことではない、ということがわかると思います。キミファンの方にぜひ読んでほしいので、日本語に訳してご紹介します。

続きを読む

カテゴリー: ライコネン・ニュース, ラリ－＆WRC | コメントは受け付けていません。

ライコネン公式サイトに、中国GPのレビューが掲載されているので、日本語に訳してご紹介します。中国で誕生日を迎えたキミ。多くのファンがフィンランド国旗やキミの応援フラッグを持って集まってくれたことが、本当にうれしかった、とキミは言っています。そして、寿司と中華料理が好きだよ、とも。でも、キミが一番好きなのは、ポディウムの真ん中でしょう！

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ, キミ・ライコネンのコラム | コメントは受け付けていません。

16日木曜日の記者会見に、アロンソ、ハミルトン、ライコネン、クビサの4名が出席しました。すごい豪華メンバーですね！

記者会見の模様がF1-live.comに掲載されています。

Q： キミ（ライコネン）、昨年はここで優勝されていますし、表彰台には3度上られていますが、今回のレースへの思いを聞かせていただけますか？

ライコネン： ここにまた来られてうれしいよ。過去、ここでは何度かいいレースを [...]

続きを読む

カテゴリー: 2008年F1グランプリ | コメントは受け付けていません。