ライコネン「2位は望んでいたものではない」
2012/06/25
ご無沙汰しています。ずっと更新していなくてごめんなさい・・・。 私自身は、いたって元気です。ご心配いただいたみなさま、ありがとうございます。 情報が少なくて必死に探さないといけなかったWRC時代に比べて、キミがF1に復帰してからは記事もニュースも写真もたくさん出てくるし、何について触れるべきか考えてる間にどんどん次の情報が出てきて更新のタイミングをすっかり失っていました・・・。 [...]
マレーシアGP決勝、一番の見所は・・・
2012/03/27
マレーシアGP、面白かったですね！ 正直にいうと、昨年はあまりF1をまじめに見ていませんでした・・・だって、レッドブル（というかフェッテル君）圧勝でおもしろさが・・・。 今年は何だか、面白そうじゃないですか！？期待！！ 今回も雨が波乱をもたらしました。 ロータスは、オートストラリアに続いてまたしてもピットインのタイミングが遅くて、キミは損をしてしまったわけですが・・ [...]
マレーシアＧＰ決勝後のキミ、インタビュー動画
2012/03/275位でした！ キミは1分10秒頃～ 「キミ、5位でフィニッシュでしたね。今日は価値のあるポイントを獲得できたのでは？」 「10番手からのスタートだったしね。僕は（ピレリの）インター、ウェットタイヤの経験がない。インストレーションラップを１周やったことだけだったから、即座にレースしなきゃいけないのは変な感じだった。だけど、他の車の後ろについてコースオフしないようにした。それから徐々に激 [...]
マレーシアGP予選「ポールも狙えた」
2012/03/25第二戦マレーシアGPが始まっています。過去6年連続でマレーシアに現地観戦に行っていましたが、今年は家にいます。マレーシアGPの生中継をテレビで観るのは、実に7年ぶり。なんだか久々で新鮮な感じでした（＾＾； ドライコンディションだった予選。 キミはQ2をトップタイムで通過して、Q3ではウェバーと同じタイム、5番手でした。 でも本人いわく、「ミスしなきゃポールも狙えた」んだとか。 予選後の [...]
キミのオーストラリアGPレビュー「マレーシアでは表彰台争いが可能」
2012/03/19
復帰第1戦のオーストラリアGP、7位という結果でした。ロータス公式サイトにUPされているキミのレース後インタビューです。 英語の原文はこちら。 Lotus F1 Team :: Kimi Räikkönen: "I think we have a chance to fight for podiums" おめでとう、キミ。このパフォーマンスなら、あなたは今日の [...]
予選後のキミ、インタビュー動画
2012/03/183年ぶりに臨んだ予選。キミはQ1でノックアウトとなってしまいました。予選後、短いインタビューに答えてる動画をご紹介します。 全員分のコメントを訳す時間はないので、キミの部分だけ。＠2:58～ 「悪かった」 「何がそんなに悪かったのですか？」 「単にミスだ。スピードはあった。だけど僕がミスをして、また、もう1周アタックする時間がなかった」 「ロマンの [...]
開幕戦オーストラリアGPプレカンにキミ登場
2012/03/16
いよいよ2012年F1シーズンが開幕します。木曜日には、プレスカンファレンスが行われ、プレカンに呼ばれたドライバーの中には、キミも！ プレカンでの質疑応答は、こちらにUPされています。 Formula 1™ – The Official F1™ Website 長文で全訳は大変なので、キミの質疑応答の部分だけ和訳しました。 キミ、おかえりなさい。WRCに行っていた2年間で、 [...]
キミの公式サイト、リニューアル予告動画
2012/03/14
キミ・ライコネン公式サイトが、近々リニューアルOPENするようです。その予告動画がこちら。 現在、公式サイトはまだ、こんな感じの暫定状態。 キミのところ、映像のセンスがよくて、いつもカッコいい。。。 WRCに転向した2009年シーズンのリニューアル時も、予告動画がかっこよかった。最後に出てくるキミがかわいくて・・・。 ちなみに、当時のキ [...]
キミ出演のTop Gear映像
2012/03/12
キミが出演したTop Gearがイギリス時間の日曜20時から放送されました！案の定、さっそくいろんなファンがYouTubeにUPしている･･・（＾＾； まぁ、イギリス以外の人間からすれば、とってもありがたいですが･･･。 実はこの週末はWRCラリー・メキシコでして。恐怖のアメリカ大陸時間で、毎日昼夜逆転の生活。 日曜夜というか今日の早朝も、WRCが終わったのが午前4 [...]
TSがウェブTVで独占インタビューを開始！
2012/03/10
いつもフィンランド語の記事を英訳してくれている、まさにキミファン界の神Nicoleから、素晴らしい情報が入ってきました。 ニコールがキミファンフォーラムに、Turun Sanomatのヘイキ・クルタからのメールを投稿してくれました。その内容が･･･ 「やあ、ニコール 私達はTurun Sanomatのリニューアルを行い、グランプリ前の毎週木曜日に、Turun Sanomatのウェブ [...]