なぜキミはF1に戻りたいのか？
キミがウィリアムズを訪問していたことが報道されてから、来期ウィリアムズでF1復帰という報道が多くなっててます。 AutosportやBBCあたりが熱心に報じてますが・・・。
フィンランドのIlta sanomat（IS）紙の記事（紙面バージョン）を Nicoleが英訳してくれてるので、ご紹介します。
なぜキミはF1に戻りたいのか？
キミ・ライコネンは、ほかのどこよりもF1で稼ぐことができる。ISが、ライコネンがなぜ復帰したがっているのか、5つの理由を挙げる。
1 .お金
ライコネンは裕福だ。彼はドライブしたがっているが、これ以上ドライビングに資金をつぎ込むことを望んでいない。しかしながら、それが彼の現状だ。ライコネンは、今年のWRCラリーのために自己資金をかなりつぎ込まなければならなかった。レッドブルのスポンサードは、かなり減っている。もし彼がウィリアムズでドライブするなら、少なくとも 1年に500～1000万ユーロを稼ぐことができるだろう。ウィリアムズはおそらく、ポイント獲得に対してボーナスを払う契約を結びたがるだろう。
2.モチベーション
ライコネンがなぜF1に戻りたがるのか、大きな理由はポディウムを争えないからだろう。それでも、過去数年間の間に、彼は勝利のためにドライブできなくても、ドライビングを楽しむという考えに慣れているだろう。ライコネンは、ウィリアムズ・ルノーで大した期待を抱かずに来シーズンをスタートできる。そして、新しいタイヤやDRS、他のテクニカルな事に慣れる時間もある。ウィリアムズは、2013年にトップチームに仲間入りするための足がかりの可能性もある。
例えば、マーク・ウェバーは来シーズン後にシートを失う可能性が高い。
3.チーム
ウィリアムズは、もはやトップチームではないが、伝統があり、F1で最も成功したチームの１つである。チームは、マクラーレンの前ヘッドデザイナーであり、ライコネンもよく知っているマイク・コフランによって強化されている。中堅チームの中で、ウィリアムズは間違いなく、フォースインディアなどよりは魅力的だ。それに加え、ウィリアムズはジャガーとの強力を仰いでいる。噂によれば、ウィリアムズとジャガーは、今後数年でル・マンを始めようとしている。これは間違いなくライコネンの興味を引くだろう。4.年齢
ライコネンはあと3週間で32歳になる。ミハエル・シューマッハは彼より10歳以上も年上だが、F1に復帰した。ライコネンがまだ何シーズンもレースをしたがっているなら、彼が愛して一番うまくいくと知っていることをやらない理由がない。F1への復帰は、離れていればいるほど難しくなる。2年間のブランクなら、カムバックするのはまだ可能だ。
5.他のジャンル
ライコネンは、もうWRCがどのようなものか分かっている。彼がフェラーリを離れたときは、WRCでもタイトルを取る夢を抱いていた。しかし、もはやそれはない。WRCのトップになるには、多くのトレーニングとハードワークが必要になる。それでも成功しないかもしれない。ライコネンはNASCARトラックに2戦出場し、プジョーのル・マンカーもテストした。ライコネンは、ラリーを趣味として続けられる確約付きで、ウィリアムズとの契約を掴むことができるだろう。
Janne Aittoniemi
マネージャーのスティーブ・ロバートソン氏は、F1チームとは交渉していないと否定していましたが、まぁどうなるのかわからないのがいつものキミ。
F1復帰、しかもウィリアムズからというのは信じがたいけれど、かといってF1復帰を本当にキミが望んでいても、トップチームとの契約が難しいのは明らか。
キミが今年の参戦のために相当額をつぎ込んでいるのは事実だし、ラリーを続けるなら今後も多額の自己資金を投じないといけないでしょう。ペター・ソルベルグのような前ワールドチャンピオンでキミよりも速いドライバーですらスポンサー離れと資金不足に悩んでいる状況で、キミが自腹を切らずにWRCに参戦できる可能性は薄いし。そして今後何年か財産をつぎ込みつつ参戦しても、WRCで成功するのはかなり大変。
私はキミにラリーに残ってほしいと思うけど、ラリーでもタイトルを取れるとは思えないですし。ペターを見れば、プライベーターがワークスチームと同等に戦うことすらかなりの困難だとよくわかる・・・。キミが来年あたり大ブレークしてワークスチームからオファーが来ないと難しい。でも、キミはそんなことはわかっていてWRCに参戦したんだと思うんですけどね・・・。
元々トップカテゴリーで長くドライブするつもりはないと言い切ってた人だから、とりあえず来年もラリーでもトラックでも、ワールドワイドのカテゴリーでドライブしてくれることを願います。
2011/09/30 at 12:23 AM
どうなんでしょうか？
F1でキミを再び見れるとしたら嬉しいですけど
可能ならベッテルと走って欲しいですね
ベッテルのファンだけど、キミの優勝回数超えられたのはやっぱ悔しいｗ
2011/09/30 at 2:16 AM
＞アクセルさん
BBCやAutosportといった権威あるイギリスのメディアがキミのF1復帰が濃厚だと報じているのが、これまでのレッドブル説やルノー説とは違うところですね。Autosportは、キミのウィリアムズ訪問が判明するずっと前から、大々的にキミはF1に復帰すると特集組んでたくらいでした。
が、どうなるのかは誰にもわからない。Let’s wait and seeしかできないのですね（吐血）。
フェッテル君がキミの通算勝利数を抜いたことは、私もちょっと悔しかったですね（＾＾；
2011/09/30 at 11:59 AM
興味深くよませて頂きました！
今のF1は前にキミがいた頃とレギュレーションも違うし、ドライバーもかなり変わっているから違った戦いが見れるはず！！
どんなカテゴリーでもキミの走りを見たいのは変わりませんが、出来たらF1が1番簡単に情報キャッチできるなぁなんて個人的に思います☆
どんな結果になるにしろ、私もLet’s wait and seeで気長に待ちます(*^^*)
2011/09/30 at 11:38 PM
＞Chiakiさん
キミがF1に本当に復帰するのか、復帰したとしてもどうなるのか、大いに不安ですよね。しかもウィリアムズ・・・。
これまで周りが仰天する展開ばっかりの人だから、もう何があるかわからないですね（汗）。 Let’s wait and see （；^ω^）