キミ・ライコネンのバーレーンGPレビュー「胸いっぱいの酸素」
フェラーリ公式ブログと、ライコネン公式サイトにキミのバーレーンGPレビューが掲載されています。
なんとか6位入賞で3ポイント獲得できて、ほっとしましたね。バルセロナでのアップデートに向けてチームは一所懸命働いているそうなので、フェラーリが復調してくれることを祈ってます！
バトンは4戦3勝と圧倒的に強いですが、去年のキミだって4戦終わった段階で2勝を上げてチャンピオンシップをリードしていたんですよ～（結果、去年はその2勝だけでしたが･･･）
今回のレビューのタイトル、いいなぁと思いました。A Mouthful of Oxygen 直訳すると、「酸素を口いっぱい」。胸いっぱいの酸素、といったほうがいいかな？ ポイントを獲得できて、やっと呼吸ができた思いかもしれませんね。では、キミのバーレーンGPレビューをどうぞ！
A Mouthful of Oxygen
6位を大喜びしているわけじゃないよ。でも現状を考えれば、自分自身とチームのために、今シーズン初めて3ポイントを取れてうれしいよ。今年は期待していたようなシーズンの始まりではなかったけど、仕方がない。チャンピオンシップのトップがレースに勝ったことを考えれば3ポイントは十分ではないけど、ゼロよりはマシだ。やっと2台とも完走できて、僕らは小さな前進があったよ。僕らは、最重要課題に対処する準備ができているよ。それで、僕らが優勝するために戦えるようになることを期待している。
サクヒールでのレースは、シーズンの中で最も暑かった。本当にハードワークだったけれど、僕には何も問題はなかった。楽しかったよ。冬の間に一生懸命準備したことが実を結んだのだから。
F60は、いくらかスピードは足りなかったけれど、バーレーンでは好調だった。セットアップは、特にソフトタイヤのときはよかった。僕らの車は、気温が高いときによく走る傾向があるようだ。5位も可能だったかもしれないが、最後のピットストップでちょっとした問題のために、貴重な数秒を失ってしまった。そうでなければ、僕はルーベンスの前で戻れただろうけど、その後に彼を押さえるのも難しかっただろうね。僕はトヨタのグロックとファイトをした。僕はハード側のタイヤだったけど、車はストレートで速かったから、彼を十分押さえることができた。
最初のレースで何ポイント捨てたのかと聞かれたことがある。答えるのは難しいよ。だけど、何よりも、すでに起きたミスやトラブルについて話し続けたくない。いつも通り、僕らは前を向かなきゃいけない。過去は過去で、変えられないのだから。最も大事なことは、今、車に重要な開発が行われていることだよ。チームは、バルセロナでの次のレースでパフォーマンスを改善するために、すさまじいほど働いている。だけど、他のチームも同様だってこともわかっている。僕らが他のチームよりも大きく前進していることを願おう。もし僕らがコンマ3秒稼げれば、6位なんかより上を狙えるようになるよ。
僕らがバルセロナでできることを見てから、再びチャンピオンシップについて考え始めよう。状況が難しいのは確かだ。特に、4レース中3レースを勝っているドライバーがいるのだから。降参はしないけど、できるだけ速くポディウムに戻って、車を速くできれば、シーズン中盤は勝つために戦えるよ。
最近、好きなスポーツの１つであるアイスホッケーを追いかけてるんだ。世界大会がスイスで開かれ、フィンランドが僕の家の近くにあるリンクでプレーするんだ。フィンランドのチームが、昨晩、僕が見た第1戦でデンマークに勝ったように、勝ち続けることを願うよ。できるだけスタジアムに行くつもりだ。何人かのプレーヤーは知ってるし、彼らのプレーをライブで見るのが本当に楽しいんだ。
ーーーーーーーー
アイスホッケーを観戦中のキミをカメラがとらえたシーンが、YouTubeにアップされてます。キミ、ご機嫌そうな様子(*^^*)。
ちなみに、キミ、最近またスイスに家を購入したらしいです（ソース記事）。お値段は3400万スイスフラン（約28億9000万円）で、屋内と屋外にプールや巨大なガレージもあるとか。新しいキミのおうち↓ 
＜原文＞
A mouthful of oxygen
Let’s say that I’m not too thrilled about the sixth place, but considering the circumstances I‘m glad I gained these three points, the first of this season for me and for the Team. It wasn’t a start to the season as we had expected, but that’s how it went. Three points are not much, considering that the Championship’s leader won the race, but it’s still better than nothing. Finally bringing home both cars, we’ve made a small step forward. Now we’re ready to make the most important thing, hoping that it will enable us to fight for the top positions. The race at Sakhir was the hottest of the season. It was really hard work, but I didn’t have any problems: I really liked it, because that means that the hard preparations during the winter bears fruit.
The F60 did fine in Bahrain, although we lacked some speed. The set up was good, especially with the softer tyres. The trend seems to be confirmed that our cars run better with higher temperatures. A fifth place might have been possible, but we lost some precious seconds due to the small problem during the pit stop, otherwise I would have rejoined in front of Rubens, although then it would have been difficult keeping him under control. I fought with Glock’s Toyota, although I had the harder compound, but my car was faster on the straight; that was enough to keep him behind me.
I’ve been asked how many points we’ve thrown away in the first races. It’s diffic
ult to reply, but most of all I don’t want to continue talking about the mistakes and the problems we’ve had. As usual we have to look ahead: the past is the past and we can’t change it. The most important thing is now that there is an important development of the car coming up. The Team works an awful lot to improve the performance for the next race at Barcelona, although we know that the others are doing the same. Let’s hope that we can make a bigger step forward than the other teams. If we manage to gain at least three tenths of a second, then we’ll be able to fight for more than just a sixth place.
Before we start thinking again about the Championship, we’ve got to see what we can do at Barcelona. It’s obvious that the situation is difficult, especially because there is a driver who won three out of four races. Obviously I won’t surrender, but we’ve got to get back on the podium as soon as possible and make the car faster so we’re able to fight for the win as of mid-season. These days I’m following one of my preferred sports: ice hockey. The world championships are held in Switzerland and Finland is playing at an ice rink close to my house. I hope my team will continue to win, as last night against Denmark, the first match I’ve watched. I’ll try to go to the stadium as often as possible: I know several players and I’m really enjoying watching them playing