今の私の状況を一言でいえば、「想定外」。色んな意味で･･･。詳細はいずれ明らかに（意味不明ですみません）。 仕事、グッズの発注・データ製作、ラリー旅行の計画、その他プライベートでバッタバタしております。秋までしばらく慌ただしい日々が続きそうです。ネタ的に周回遅れを連発しそうですが、どうぞご容赦を。 思えば、私はダイバーになって以来、ほとんどの旅行先が南の島。そうでないときはＦ１観戦。普 [...]

続きを読む

周回遅れもよいとこですが、ランテルナ・ラリーの前にオーストリアのErzberg（エルツベルグ）で行われたErzbergRodeoの件。Erzberg Rodeoって、エンデューロレースの中で、もっとも過酷なんだとか。そのシェイクタウンイベントに、キミが登場。モトクロスレーサーのTaddy Blazusiak（タディ・ブラツジアクと発音するのでよいのかな？）さんと対決。 負けた方が、相手の車を洗車 [...]

続きを読む

キミとオジェが、ラリー・ブルガリアへ向けた練習のために参戦していたイタリアのラリー・デラ・ランテルナ。タイヤ選択が当ったキミがラリーをリード。しかし徐々に差を詰めてくるオジェ。勝負は最終ステージまでもつれ込み、キミが2.4秒のリードを持って臨んだのですが、最後はオジェが素晴らしいドライビングで勝利。結局、キミはトータル5.6秒差で2位となりました。 残念ながら「初優勝」は逃してしまいましたが、 [...]

続きを読む

今週末は、恐怖のアメリカ大陸ラウンド。カナダGPです。時差がキツイ（＾＾； でもWRCがないから安心・・・というわけにはいかない！ 何しろ、キミとオジェがターマックでの練習のために出場しているRally della Lanterna（ラリー・デラ・ランテルナ）もやってるからです！ 公式サイト http://www.rallydellalanterna.it ストリーミングやってる [...]

続きを読む

今週末はモナコGPですね！ 今年F1にいないキミですが、「モナコには行くかも」と言ってた通り、ちゃんと来てますよ～。キミのWRC転向が決まる前に、ファンクラブでモナコGP観戦ツアーも募集してましたし。おそらく、ファンクラブのパーティーに顔を出すんじゃないでしょうか。結構義理がたいのね。 で、現れたそうそう、タバコをすってると思わしき写真を撮られて、F1にいてもいなくてもモナコでは話題を提供して [...]

続きを読む

ちょっと時間ができたので、キミのインタビュー記事を翻訳してみました。 4月中旬に出たフィンランドのIltalehti誌のインタビューと、先日のDNAのCM発表でのインタビューから。 フィン語の記事を英訳してくれたNicole、ありがとう！ キミ、WRC3戦を終えて、ラリーはやりがいのある仕事だと感じている？ もちろん。ラリーは本当に難しくて、まだまだ学ぶこ [...]

続きを読む

キミが出演する新しいCMが、フィンランドで放送されるそうです。CMは、携帯電話会社DNAのもの。先日バルセロナで撮影が行われ、ヘルシンキで行われた記者会見にキミが登場しました。動画とインタビューの内容、そしてキミに関する心温まる素敵なエピソードをどうぞ～。 Thank you Anelise for those videos. 別角度からの映像 いつもフィン語の記事を訳し [...]

続きを読む

アイスランドの火山灰の影響で、上海にいたF1関係者、イスタンブールにいたWRC関係者が、ヨーロッパに帰れなくて大変なことになっています。前回の投稿で、キミはプライベートジェットでスイスに帰る予定というMTV3の記事をご紹介したのですが、どうやらそうそううまく行かなかったようです。 キミのプランでは、飛行が制限されていない小さな空港を使うことで一気にスイスまで帰ることになってたようです [...]

続きを読む

キミは先週、アイスホッケーの試合にやってきたそうですよ。ソースは3月17日のこちらの記事（ドイツ語）。スイスのホッケーウェブマガジン。 キミが昨日（3月16日）、スイスのホッケーチーム EV Zug（EVZ）のプレーオフゲームにやってきたと。 Google翻訳で英語にしたのですが、その英訳も、ちょっと意味不明な個所が。さらにそこから和訳なので、間違ってたりしたらすいません。 幸 [...]

続きを読む

今週末は、いよいよF12010年シーズンが開幕。F1の60周年を祝って、存命中の歴代チャンピオンが勢揃いする企画が予定されていますが、当初からの予想通り、キミは出席しないそうです。 ソースは、こちらのTurun Sanomat紙の記事。火曜日に、キミが出席しないことが明確になったそうです。 F1通信さんのこちらの記事によれば、キミ以外に出席しないのは、ネルソン・ピケ（お父さんのほうね）。昨年、クラ [...]

続きを読む