TSがウェブTVで独占インタビューを開始！
2012/03/10
いつもフィンランド語の記事を英訳してくれている、まさにキミファン界の神Nicoleから、素晴らしい情報が入ってきました。 ニコールがキミファンフォーラムに、Turun Sanomatのヘイキ・クルタからのメールを投稿してくれました。その内容が･･･ 「やあ、ニコール 私達はTurun Sanomatのリニューアルを行い、グランプリ前の毎週木曜日に、Turun Sanomatのウェブ [...]
‘F1ニュース’ カテゴリーのアーカイブ
日本GPにライコネン応援席が
2012/02/29
ロータスはシャシーに問題が見つかってテスト取りやめたりと、一抹の不安を抱えてますが、なんとかなると信じたい！ 昨日、鈴鹿サーキットからの発表によると、今年の日本GPには、ライコネン応援席が誕生するそうです。 小林可夢偉応援席は好評で毎年チケットも売り切れてますが、今年はさらに、ライコネン応援席、シューマッハ応援席、フェッテル応援席ができるとのこと。 http://www.mo [...]
キミの新車ロータスE20発表！
2012/02/06
ロータスの2012年カー、E20が発表されました。2012年、いくつかのチームが採用して話題になっている段差のあるノーズですね・・・。ロータスの新車発表動画をどうぞ。 キミのインタビュー部分。間違ってたらごめんなさい･･･ 3:31～ （F1に）お帰りなさい。 どうもありがとう。 皆があなたを寂しく思っていたと思うよ。 わからないよ。戻ってこられてうれしいよ [...]
キミ・ライコネン「ステアリングを握るのが待ちきれない」
2011/12/22
ロータスルノーGPの公式サイトにアップされている、インタビュー記事からです。ほかの日本語翻訳サイトさんのほうで先に和訳載ってたけど。。。自分でも訳していたので、せっかくだから載せておきますね。 KIMI RÄIKKÖNEN: “I can’t wait to get back behind the wheel” キミ・ライコネン「ステアリングを握るのが待ちきれない」 ht [...]
フェッテル君のキミの物まね
2011/12/05イギリスのAUTSPORT賞で、インターナショナル・レーシングドライバ－・オブザイヤーにフェッテル君が2年連続で選ばれました。その受賞スピーチで、キミの物まねを披露。そっくりで爆笑。必見です！ いつも通り、話が長い（；^ω^） 全部訳すのはちょっと大変なので、キミに関して言ってる部分だけ、日本語の意味を書いておきます。 スピーチ全体が、爆笑箇所だらけで、面白いです。フェ [...]
アロンソの勝利と2009年スパのキミの勝利
2011/07/13
TS紙のヘイキ・クルタによる素敵なコラムをご紹介します。 イギリスGPでアロンソが優勝しました。レッドブルの速さが際立つ今シーズン。それに比べてフェラーリはがっかりなシーズン幕開けでしたが、今シーズンやっとつかんだ初優勝。わたしもTVを見ながら、キミが2009年スパで挙げた一勝のことを思い出していました。そう考えたのはほかの人も同じようで・・・。以下は、ヘイキ・クルタのブログから。 [...]
キミはF1に戻るのか？
2011/07/12
これまで何度も噂にのぼっている話題・・・。今回もまた来年のキミがウェバーと交代？って話題が出ましたが・・・。 キミにF1に戻ってきてほしいかと聞かれれば、私はNO。 もちろん、これは私の個人的な意見だし、反対意見が多いのも了解しています。 ギリシャに行ったとき、ドバイ乗り換えだったので帰りにドバイでオーバーステイしてアブダビのフェラーリワールドに行きました（その報 [...]
レッドブルのスペシャル缶、いただきました！
2011/02/02
レッドブルのチャンピオン獲得を記念して特別仕様の缶が発売される－そんなニュースを目にしたのが、昨年12月のこと。しかし、残念ながらイギリスでの話。日本では発売されそうにないのでガッカリしていたのですが、なんと我が手元にそのレッドブルスペシャル缶が届きました！ なんて素敵なデザイン・・・これはファンならたまらない。イギリス在住のAAさんが送ってくださいました。ありがとうございました！！ [...]
鈴鹿チケット概要発表。一方でマレーシアは全席50％オフだった件
2011/01/14先日、2011年日本GPのチケット概要が発表されました。2010年との比較は、quzyさんの記事などをご覧ください。そんな中、私は今年のマレーシアGPのチケットを購入済みです。 4月にセパン・インターナショナルサーキットで行われるマレーシアGP。私にとっては毎年の恒例行事と化しつつあるセパン詣で。今年で6回目になります。 マレーシアGPのチケットは昨年からとっくに発売されてるんですが、セパ [...]
年末恒例のFIA表彰式
2010/12/15
先週の金曜日、モナコでFIA GALA（表彰式）が行われました。正式にフェッテル君がF1王者となりました。ヨーロッパでは現地時間の日曜夜に早速GALAの様子が放送されてました。あの手この手で視聴＆録画できたので、ご紹介。 約1時間の編集番組とはいえ、2日後に放送されるのはうらやましい。日本では毎年クリスマスあたりにCSで放送してますが、今年はいつになるのだろう。今年は、F1総集編が地上派では [...]