アイスマンの洞窟へようこそ～キミ・ライコネン77の質問（１）
フィンランドの雑誌「セイスカ」がキミのお宅を訪問して、3時間に及ぶインタビューを決行。セイスカ（フィンランド語で７）というだけあり、なんと77もの質問にキミが答えてます。
素顔のキミが垣間見られるインタビューです。貴重～。フィン語のを英訳してくれたNicoleに感謝します。
また、この取材に訪れた記者が、キミの魅力に完全にやられてしまった体験談は、こちら。
Welcome to The Iceman’s Cave
（アイスマンの洞窟へようこそ）
セイスカは、ポルッカラニエミのキミの家で、77の質問をした。
1. F1復帰でナーバスになってる？
まったく。もしやりたくないなら、復帰しなかった。今シーズン面白くなりそうなのは間違いない。
2. ロータスは今シーズン、どういった成功のチャンスがあると思う？
言うのは難しいね。誰もまだ分からない。これから向かう最初のテストの後に分かるだろう。
3. もう１度ワールドチャンピオンになりたいと切望している？
イエス。いつだってそれが目標だ。やれるだけやる。それが十分かそうでないか、見てみよう。
4. 以前のチームに比べて、ロータスは家庭的な雰囲気だと言ったけど、どんな違いがある？
どのチームも違いがある。だけど、ロータスはマネージメントのやり方が違っている。彼らは若くてレーシングスピリッツがあって、ピリピリした人は誰もいない。
5. セバスチャン・フェッテルは、F1での最高の友人？
イエス。彼を一番知っているし、ほかのどのドライバーよりも、彼と多くの時間を過ごしてきた。
6. 敵や、耐えられない人物はいる？
いない。だけどほかの人がどう思っているのかはわからない。
7. チームメイトのロマン・グロジャンには会った？彼はいい人？
彼に会ったよ。ナイスで普通の男だ。
8. １０年後はどうしているだろう？
わからないけど、全部がうまくいっていることを願う。
9. F1を引退した後の人生プランは？
何もプランはないよ。僕はそんな長期プランを持ったことなんかないんだ。
10. 体の調子はどう？
以前と同じ状態だと思う。どういう状態でいなければいけないのかは、よく分かっている。
11. この前のスノーモービルレースでひじを手術したけど、よくなった？
うん。今はまったく大丈夫だよ。
12. あなたのお金についてよく言われるけど。１億ユーロ以上の財産を持っているよね。お金はあなたにとってどんな意味があるのだろう？
他の人にとっても同じことだと思う。僕は仕事をして、ある額のお金を稼いだ。それだけだ。それが正しいと思う人もいれば、間違っていると思う人もいる。だけど僕は自分自身で働いたのだから、何も恥ずべきことはない。お金によって簡単になることもあるが、それで人生のすべてが解決できるわけでもない。
13. 莫大な財産は、あなたを現実から引き離した？それともお金のことについて考えている？
（笑）全然！ 僕は以前と同じだよ。お金があれば簡単になるものもあるが、同時に多くのよくないことも起きる。
14. 自分で現金を払うの？それとも、例えばインターネットバンクを使う？
いいや。母が僕の面倒をいろいろみてくれてるんだ。
15. ロータスでの次シーズン、どのくらいもらえるの？
いくらかはもらえるよ。
16. 投資をしたことがある？
２～３のマンションやそういった類の物を持っている･･･住む場所は必要だからね
17. あなたがロータスの共同オーナーだと噂されているけど、それは本当？
いいや違うよ
18. いつかF1チームのオーナーになりたい？
そういう希望は持ってないよ。結局、狂ったビジネスだからね。
19. チャリティに多額のお金を寄付したことがある？
時折、寄付をしてきたよ。いまは、保護が必要な子供達の組織のためにちょっとしたことをしている。
20. ポーカーでの最大の勝利は？
ポーカー？ 少なくとも、そう大きな額じゃないよ！仲間とポーカーを何度かしたことがあるけど、カジノに行ったことはない。
21. じゃあ、ポーカーでの最大の負けは？
今は思い浮かばないな。だけど、いつもは、勝つより負けることが多い。
22. ほかのギャンブルをする？
時々、pajazzoなんかをやると思う。もしそれらがギャンブルゲームだっていうなら。それ以外は何も。
続く･･･。
同じタグの記事も併せてどうぞ！
タグ: セイスカ
2012/02/10 at 7:57 PM
ぎゃー翻訳ありがとうございますー(*´∀｀*)
英語脳皆無なのでいつもお世話になってます。
続きも楽しみに待ってます。
2012/02/10 at 11:29 PM
>結局、狂ったビジネスだからね。
ほんと正直だなぁｗ
欲しがってるのはマネージャなのかな・・？