セイスカ誌に掲載された、キミの自宅訪問インタビュー、第4弾です。イェンニとの結婚生活についても、バンバン聞いてます。こんなインタビュー、なかなかない。貴重ですね！ ・記者によるキミの印象 ・第1回 ・第2回 ・第3回   54. ゆったりしたのが好きな人？ 他のみんなと同じだよ。僕は普段、全てに満足している。 55. サウナではどのく [...]

続きを読む

セイスカによる、キミの自宅訪問インタビュー、第3弾です。 ・記者によるキミの印象 ・第1回 ・第2回 No.41 イェンニは料理が得意？ 僕よりは少し上手いけど、もし僕らが競争したら、引き分けじゃないかな。 No.42 彼女はよく料理をするの？ 時々ね。僕らは、誰かが常に料理をしなきゃいけないとか、そういったルールは決めてない。よく食事に [...]

続きを読む

セイスカによる、キミの自宅訪問インタビュー。前回の続きです。よりキミのプライベートについて聞いてます。 No23. あなたは純粋にリラックスした人で、どんなレース状況でも神経質にならないと言われているけど、どういうときに神経質になるの？ 難しいね。時々神経質になることもあるよ。状況によるけど、レースでもナーバスだよ。 No.24  何か怖いものはある？ 怖いも [...]

続きを読む

フィンランドの雑誌「セイスカ」がキミのお宅を訪問して、3時間に及ぶインタビューを決行。セイスカ（フィンランド語で７）というだけあり、なんと77もの質問にキミが答えてます。 素顔のキミが垣間見られるインタビューです。貴重～。フィン語のを英訳してくれたNicoleに感謝します。 また、この取材に訪れた記者が、キミの魅力に完全にやられてしまった体験談は、こちら。 Welcome [...]

続きを読む

新車発表の後、シーズンオフテストが始まってから、キミ関連のニュース、記事が出るわ出るわ。素敵なものが多いので、できるだけ多く和訳してご紹介したいのだけど、時間がたりません～！一方でWRCはラリー・スウェーデンが始まっているし。F1が開幕したら、どうなってしまうのやら・・・。 私の愚痴はさておき、フィンランドで最大の発行部数を誇る雑誌（いわゆるゴシップ誌ですが）「セイスカ」がキミのフィンランド [...]

続きを読む