ロータスルノーGPの公式サイトに掲載されている、キミのインタビューです。
動画でしゃべっている内容も、一部含んでいます。

インタビュー動画はこちらの投稿でご紹介しました。

訳が間違ってたらごめんなさい。

Kimi Räikkönen – “I never really lost the passion for racing in Formula 1”
キミ・ライコネンｰ「F1でのレースに対する情熱はけしてなくならなかった」
http://www.lotusrenaultgp.com/8050-Kimi-Raikkonen-I-never-really-lost.html?lang=en&var_mode=calcul

キミ、今日はよいニュースだった。あなたがF1に復帰することを決めたのだから。なぜカムバックするの？
第１の理由は、僕はF1でのレースに対する情熱をけして失わなかったからだ。（情熱をなくしたのは）F1の周囲にある他のことに対してだけだろう。しかし、今年NASCARで数レースしてみて、だんだんレース ー 互いにレースをすることｰ を恋しく思っていることに気付いた。ラリーでは、時計とだけ戦っているのだから。そして、F1のある人達から連絡があった。あらゆる結果がこうなり、僕らはロータスルノーGPと素晴らしい会話があり、契約することができた。本当にうれしく思っているよ！

なぜロータスルノーGPを選んだの？
２つの選択肢があった。このチームか、ウィリアムズだ。そして、ロータスルノーGPでは、僕らが望む通りに働いた。それが本当の理由だ。

今年、チームとパフォーマンスを見ていた？
僕は、昨年はF1をまったく追いかけてなかった。今年はちょっと追いかけたけど、特定のチームを見てたわけじゃない。少なくとも、ブラジルGPの最後の20ラップは見たよ。それが今後起きようとしていることだと分かっていたし、ロータスルノーGPチームがどうだったかも見た。しかし、以前はどうなるのか、来年F1で契約があるのかも分からなかったから、F1全体を見ていただけだった。２～３戦は見たけど、特に何もない。

あなたが知っている2009年からF1はすごく変わったと思う？DRSやピレリタイヤなど。
2009年と翌年を比べると、最大の違いはタイヤだろう。車には大きな違いはないと思う。DRSは新しいが、これは基本的には以前と似ている。かつてはフロントウィングに使っていたボタンがなくなり、いまはリアウィングだ。大きな違いは本当にタイヤだと思う。

2009年に私たちが見たキミ・ライコネンとの大きな違いは何だろう？
知らないよ ー 僕は2年間離れていた。（F1を）運転していないし、2009年の最終戦以来F1カーに座ってすらいない。車に戻るのは面白いよ。僕は2歳年を取った。それ以外のことは何も変わってないと思う。この数年、ラリーを学ぶことは本当に素晴らしかった。以前は、とても難しかった。今年は昨年よりは簡単だったけれど、とても厳しいスポーツだ。カムバックをとても楽しみにしている。少なくとも、F1では仕事の仕方を知っている。何年もそこにいたから。ラリーと比べると、ラリーでは何が起きるのか知らなかった。それからNASCARに行って、そこでも見当が付かなかった。だから、F1復帰はずっと、ずっと簡単なはずだし、ごく通常のはずだ。

日常トレーニング変更している？
常にラリーのためにトレーニングをしていた。だけどもちろん、ラリーではそうフィジカルではない。それよりも、1週間ずっと車に座ってなければならないんだ。F1ではよりフィジカルだが、時間は短い。1カ月前、F1に向けて正しいトレーニングを始めた。首を取り戻すのが一番難しいだろうが、時間はまだたくさんある。

2009年の最終戦を思い出すと、F1でのドライビングをどう思う？
全部のブレーキング、どの速さで何が起きるかもよく覚えている。だけどラリーと比べると、ちょっと時間がある。ラリーでは、2度目のチャンスってのはないんだ。ミスをしたら終わりだ。ランオフエリアはないし、そこには木がある。F1では、広いランオフエリアがあるし、ちょっとワイドに走ることもできて、それが大事に至るわけでもない。プラクティスや予選ではラップを失うが、レースではポジションを失わないことすらある。だから今回、ブレーキングとGフォースは、すぐに取り戻せるだろう。最大の問題は、首をまた元通りにすることだ。そのほかのことは、大したことではない。

あなたが戻ってくるので、来年はグリッドに6人のワールドチャンピオンがいます。あなたのモチベーションをアップさせる？
モチベーションがなければF1には戻らなかった。モチベーションについては常に色々言われているが、僕以外は、僕がすること、僕が考えていることを知らない。だから、僕はみなが言うことは全く気にしない。だけどカムバックすることはうれしいよ。本当にエンジョイできると思わないなら、契約書に名前を書かなかっただろう。だから復帰は面白いしワクワクするよ。

同じタグの記事も併せてどうぞ！

• キミ・ライコネンが次にすることが発表されました・・・
• キミ、ルノーR30をテストドライブ
• キミ・ライコネン「ステアリングを握るのが待ちきれない」
• キミ、実現されなかった将来性
• リンドストローム「キミにいつかラリーをやってほしい」
• キミ、ロータスルノーでF1復帰
• キミ、F1復帰の理由と最大の問題を語るーインタビュー動画

タグ: F1復帰, ストーブリーグ

この投稿は 2011/11/30 1:18 AM に ライコネン・ニュース カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。