キミ・ライコネンの中国GPレビュー「細心の注意を払わなければいけない」
フェラーリ公式ブログと、ライコネン公式サイトにキミによる中国GPレビューが掲載されています。
キミによると、中国GPの予選は予想よりは少しマシだったそうなので、今年のフェラーリのダメっぷりがますます明らかになって、ファンとしてはへこむ内容です･･･。今週末のバーレーンGPについても、暗い展望が･･･(￣Д￣;)
ともあれ、キミの中国GPをどうぞ～。
We have to pay the full attention（細心の注意を払わなければいけない）
残念ながら、今回も僕たちにとって困難な週末だった。僕らは、また信頼性の問題で、中国でもポイントが取れなかった。金曜日は特に難しかったよ。車のセットアップは悪くなかったけど、僕らの車は他の車に比べて、単にダウンフォースが足りなかった。土曜日には、フェリペが先にテストしたエアロダイナミクスのアップデートを僕の車にも搭載した。その結果、予選は予想してたよりは少しマシになったよ。
残念ながら、僕たちは安全上の理由で、KERSを搭載することをあきらめた。それが、コンマ何秒か、パフォーマンスに影響した。レースでは、僕は何度か遅い車の後ろでつかえていたから、ほんの少し余分なパフォーマンスがあれば助かったのだけど。雨のときは、何もかもうまくいかないように思えるよ。だけど、僕はウェットでのドライビングが好きだよ。グリップとダウンフォースが失われるから、難しいのは確かだけどね。僕らはノーポイントで楽な状況ではないけれど、もっと困難なときだってあった。チームはチームは集中して全力を尽くさなければならない。バルセロナでは、いくつかアップデートがあるから、そのレースの後、僕らの車がライバルに比べてどの程度のレベルなのか知ることができるだろう。
次の週末は、冬の間に何度かテストを行ったバーレーンだ。テストの時と比べると、気温ははるかに高いはずだ。フェラーリはこの2年、サクヒール・サーキッで勝っている。だけど正直に言えば、僕は今年は不可能だと思う。もし僕らが完璧な週末を過ごせればポイントを取れるだろうし、もしかしたらポディウムに上がるのも可能かもしれない。最後に、中国GPでセバスチャンが勝ったことをうれしく思っていることを伝えたいよ。彼はナイスガイだし、素晴らしいレースをした。彼はこの勝利にふさわしいよ。
－－－－－－－
バーレーンでも「今年は勝てない」と言い切ってるあたりが･･･orz。キミ、少しはファンに希望ってものを抱かせてちょうだい。バーレーンとかトルコとか、なぜか中東で強いフェリペが確変起こすかもしれないじゃない。今年はそれも望み薄なのでしょうが･･･。それとキミにとっては、普段から公言しているように、自分が勝てなきゃ誰が勝っても同じなんだろうけれど。次戦ではついに業を煮やしたモンゼテモーロ会長が乗り込んでくるらしいですが、ハナからそんな投げやりな態度でよいのだろうか!?（；^ω^）
それに比べると、ベッテル君の勝利にわざわざ祝福を述べているということは、キミにとってベッテル君が他のドライバーよりずっと親しい間柄なのでしょうね。
以前、ドイツメディアのRTLのインタビューで、ベッテル君とはスイスのすぐ近所に住んでいて、しょっちゅう遊んでいると言ってました。何をして遊んでいるのか、と聞かれて、その答えが「バドミントン」だったのが面白かったです･･･。ホント!? キミによれば、ベッテル君はバドミントンが下手らしいです（その時のインタビュー内容はこちらのエントリーで全文ご紹介してます）。
ベッテル君といえば、彼女の存在がF1通信さんで明らかにされていました。
ハンナって、キミの元カノと同じ名前･･･（；^ω^）
何はともあれ、バルセロナでのアップデートに期待するしかないですね。フェラーリ、がんばれ～！！
＜原文＞
We have to pay the full attention
Unfortunately this was another difficult weekend for us. We didn’t gain any points in China either, because reliability let us down again. Friday was very difficult. The car’s set up was not bad, but we simply didn’t have enough downforce compared to the others. On Saturday some aerodynamic updates, Felipe had the day before, were added also to my car. Therefore the qualifying went slightly better than we had expected.
Unfortunately we opted not to use the KERS due to safety reasons, which had an impact on the performance in terms of a couple of tenths of a second. During the race I got stuck behind slower cars several times; that’s when a little bit of extra performance would have helped. It seems as if things never go the right way in the rain, but I still like driving in wet weather: it’s obvious that when grip and downforce are missing things are difficult.We’re without points, which doesn’t make life easy for us. But we’ve already been in much more difficult situations. The Team has to stay focused and give it everything. There will be several updates at Barcelona and after this race we’ve got to understand where we are compared to the others.
The upcoming weekend we’re in Bahrain, where we had several tests during the winter. The temperatures should be much higher here compared to the test sessions. Ferrari has won the races in the last two years here at the Sakhir circuit, but honestly I don’t think it’s possible this time. If we manage to have a flawless weekend this time, we can gain points and maybe even a place on the podium. Finally I want to say that I’m glad that Sebastian won the Chinese GP. He’s a nice guy and he drove a great race. He deserved this success.
同じタグの記事も併せてどうぞ！
タグ: コラム, セバスチャン・ベッテル, バーレーン, 中国GP