アイスマンの洞窟へようこそ～キミ・ライコネン77の質問（4）
2012/02/14セイスカ誌に掲載された、キミの自宅訪問インタビュー、第4弾です。イェンニとの結婚生活についても、バンバン聞いてます。こんなインタビュー、なかなかない。貴重ですね！ ・記者によるキミの印象 ・第1回 ・第2回 ・第3回 54. ゆったりしたのが好きな人？ 他のみんなと同じだよ。僕は普段、全てに満足している。 55. サウナではどのく [...]
‘子供’ タグのついている投稿
キミの将来に関するインタビュー
2010/05/02
ちょっと時間ができたので、キミのインタビュー記事を翻訳してみました。 4月中旬に出たフィンランドのIltalehti誌のインタビューと、先日のDNAのCM発表でのインタビューから。 フィン語の記事を英訳してくれたNicole、ありがとう！ キミ、WRC3戦を終えて、ラリーはやりがいのある仕事だと感じている？ もちろん。ラリーは本当に難しくて、まだまだ学ぶこ [...]
ライコネン・インタビュー。新車、スーパーライセンス騒動、目標、オバマ氏、子供について語る
2009/02/24
イタリアのメディア、Corriere della Seraに、ライコネンの最新インタビューが掲載されています。
インタビュー全文をご紹介します。イタリア語はわからないので、ウェブ翻訳で英語に翻訳した情報と、海外ファンサイトでの情報をもとに日本語にしてみました。
インタビューの一部は、ISMさんが記事にして、Yahoo!でも読むことができます。
K.ライッコネン「ただ全力を尽くすだけ」 – IS [...]
ライコネン、ロングインタビュー“子供は絶対欲しい” “将来はラリー”
2008/10/23
ライコネンがドイツのメディアRTLに語ったインタビュー記事の内容が、海外のファンサイトに掲載されていました。先日、キミは「マッサが優勝しなくても構わない」と公言しているという報道がありました。その発言は、RTLのインタビューの中で出たものです。「マッサが優勝しなくても構わない」という部分だけをとらえた記事だけが一人歩きしていますが、インタビュー全文を読むと、それがキミの本当に言いたかったことではない、ということがわかると思います。キミファンの方にぜひ読んでほしいので、日本語に訳してご紹介します。