ラリー・スウェーデンのレビュー記事です。フィン語版からの翻訳です。 無事完走して、8位入賞。キミも満足した結果のようです。 久々に運転するのは楽しかったし、新車の感触も素晴らしかったよ。好調な週末だった。僕らは一度も大きな面倒に巻き込まれることはなかったから。 僕らはトップ勢に近づいているようだ。それは僕らが成長してるってことだから、うれしいよ。まだまだやらなきゃいけない [...]

続きを読む

ラリー・スウェーデンのリエゾンで、タイヤ交換を行っているキミを撮影した動画がYouTubeにありました。この動画、ちょっと面白い。というのは、キミとカイさんの性格の違いが現れているからなんです。キミ＝けっこうずぼら、カイさん＝几帳面・・・(；´∀｀) 詳しく見てみましょう。 まず、カイさんがジャッキアップして、キミが前輪を外しています。 そして、外したタ [...]

続きを読む

先週末、開幕戦ラリー・スウェーデンが行われました。キミは3日間を無事走りきって、8位入賞。なかなかのスタートです。木曜のシェイクダウンでは、いきなり雪に埋まるというアクシデントもありましたが。 雪にうまるキミ。今年は人がいる場所でよかったね・・・。昨年のように自分で雪かきする必要はありませんでした 。 Day2の午後は、キミはペター達とほぼ互角のタイムを出すなど、好調でした！キ [...]

続きを読む

2011年WRCシーズンが開幕。あっという間に第１戦スウェーデンが終わりました。今さらですが、キミの今年初のコラムを・・・（；^ω^） Nicoleが英訳してくれた、フィン語版を和訳してます。 The Suomi-boy’s element 冬が終わって、新しい車がやってきた。僕らはできるかぎりトレーニングをしてきたよ。田舎や別荘や自宅で時間をすごした。新しいシーズンが始ま [...]

続きを読む

キミの将来について、やっとニュースが！シトロエンに残留、ラリー・スウェーデンにエントリー済みとのこと。やったー！！ ＴＳ紙やMTV3に記事が載ってます。フィン語をGoogle翻訳で英訳したものから推測してるので細部が怪しいですが キミ・ライコネン、ラリーを続行 http://www.ts.fi/online/urheilu/187556.html キミ・ライ [...]

続きを読む

ラリー・スウェーデンが続いてますが、全部追いかけると本当にしんどい。ライブタイミングに現れないと、何かあったのかと気をもみ、ストップしてると聞くたびに心臓が縮む思い、果ては雪に埋まったままと聞いて「あああ、今すぐ現地に行って掘り起こしてあげたい」と涙する・・・こんなのずーっと続けてたら、死にます（笑） というわけで、全部フォローするのは早々にあきらめました。 そして、 [...]

続きを読む