シトロエン公式サイトの北極圏ラップランドラリー・プレビュー＋動画
シトロエン公式サイトに、キミとソルドが参加する北極圏ラップランドラリーのレビューが掲載されてます！ キミのコメントも載っているので、日本語に訳してご紹介します。プラス、一昨日のエントリーでご紹介した、キミの練習中動画に追加があったので、あわせてご紹介！ さらに、MTV3に載ってたラトバラのキミに対するショートインタビューもお届け。
Dani Sordo and Kimi Räikkönen get to grips with Arctic snow in Lapland
Arctic Lapland Rally (28-30 January) – Preview
ダニ・ソルドとキミ・ライコネン、ラップランドで北極圏の雪にチャレンジ－北極圏ラップランドラリー（1月28～30日）プレビュー
シトロエン・レーシング・テクノロジーは、2台のC4 WRCを、1月28日～30日に開かれる北極圏ラップランドラリーにエントリーする。
この車は、ダニ・ソルド／マルク・マルティ、キミ・ライコネン／カイ・リンドストロームに委ねられる。2010年FIA世界ラリー選手権の開幕戦、ラリー・スウェーデンを2週間後に控え、このラップランドでのイベントは、シトロエンと、2つのフランスチームのクルーにとって、価値のあるテスト機会ともなるだろう。
ロバニエミは、サンタクロースの故郷としてよく知られている。しかしラリーファンにとっては、ロバニエミはフィンランドのラリー選手権開幕のホストタウンを意味する。北極圏ラップランドラリーは、その名前が表すように、極寒のラップランドの中心にある北極圏を舞台に開かれる。この時期、太陽は10時に上り、15時前には沈む。気温はマイナス20度以下にもなる。
ラリー・スウェーデン（2月11日～14日）の2週間前に行われる今週末のイベントは、2つのシトロエンチームのクルーにとっても、氷と雪での経験を磨くチャンスだろう。ダニ・ソルドとマルク・マルティにとって、このラリーは、3カ月の休みの後、勘を取り戻すためのよい機会となるだろう。
「10月の終わりから時間がたっているから、またラリーを始めるのを本当に楽しみにしているよ」とダニは述べる。
「これまで、僕は氷と雪上のラリーは5つしか経験していない。スウェーデンの前に、この特別な路面で走りこむことで、こういったコンディションでの経験を磨くことができるだろう。僕は氷上のドライビングが大好きだけど、雪上ラリーでトップドライバー達にチャレンジするためには、いっそうがんばる必要があると思うよ。今年のWRCカレンダーでは、スウェーデンが唯一の冬のラリーだから、可能な限り、準備を進めるつもりだよ」
キミ・ライコネンは初めてシトロエンでのコンペティティブな出場を前にして、身につけるべき新しいことがたくさんある。
「シトロエン・レーシングのワークショップの近くで行ったテストで、少しC4について学んだよ」とライコネンは言った。
「このラリーは、コンペティティブな状況でシトロエンチームと仕事をするため、そして車について勉強するために、僕にとって、とてもよい機会になるよ。去年もカイとこのラリーに出場して、ルートは大部分が同じだから、それが少し助けになると思う」
「この経験は、クルーにとってもチームにとっても有益だ」と、シトロエン・レーシング・テクノロジーズのチームマネージャー、ブノワ・ノジェは述べる。
「キミは、シーズン全体のレースのために、理想的な状況でC4 WRCをドライブするだろう。同様に、ロバニエミの技術クルーも今シーズンの残りのために、彼の車に留まるだろう」
北極圏ラップランドラリーは、2つ以上のレグがある。最初のレグは、29日金曜日、12時～20時53分に行われ、2つ目以降のレグは、翌日の8時～18時:43分に行われる。ルートには12のスペシャル・ステージがあり、計214kmで争う。
—
続いて、テスト映像。先日ご紹介したのより、ちょっと長め。本当に、雪上を飛んでるよう!!
Kimi Räikkönen flying high with Citroen C4 WRC on snow – with pure engine sounds
そして、ラトバラさんのインタビュー。
ラトバラ：れらのラリーでキミは強い
オリジナル記事はこちら。Google翻訳頼りです。
ヤリ-マティ・ラトバラは、雪上で行われる開幕戦のスウェーデンが、キミ・ライコネンのデビュー戦として最適だと見ている。
「彼はスウェーデン、そしてユバスキュラ（ラリー・フィンランド）ですごくいいと思うよ」と、ラトバラは評価する。
「ブルガリアやカタロニア（スペイン）でも速いだろう。クリーンなアスファルト路面だからね。アルザス（フランス）とドイツもアスファルトだけど、そこはゲームみたいなものだ。道が汚れていて、グラベルみたいだ。あそこは、慣れが必要だよ」
—
ラトバラとヒルボネンのキミの順位予想も、まだご覧になってなかったら、ぜひ読んでみてくださいね～。
WRCでのキミの順位は？フィンランド人ドライバー2人が大予想（1）
WRCでのキミの順位は？フィンランド人ドライバー2人が大予想（2）
同じタグの記事も併せてどうぞ！
タグ: ラトバラ, 北極圏ラップランドラリー
2010/01/27 at 3:04 AM
遅ればせながら、サーバ移転お疲れさまでした！
見やすいし、サクサク快適です☆
これからも楽しんでエントリー更新して行って下さいね♪
さて、おニューのスーツ＆車も公開されて、いよいよKimiが始動するんだわ〜♪♪♪
と、テンションアゲアゲとても楽しみになってきました！！！
F1じゃないKimiって・・と、不安いっぱいだったんですが、スーツ姿＆雪上の走りを見て、
やっぱりKimiが好きだ！
と、再確認できた気がします☆
Kimiもゆかりんさんも、ケガ等無く、健康第一で、楽しんで、爆走しまくってw欲しいです。
これからもよろしくお願い致します〜＾＾
2010/01/29 at 12:14 AM
＞ kyoroさん
重い原因は、サーバーでした。特にブログの管理画面はすごくストレスたまるくらい遅かったのですが、嘘みたい。もっと早く変えればよかったです。
そう。私もkyoroさんと同じように思いました。WRCで走るキミってどうなんだろう？？って不安だったのですが、やっぱこの人、カッコいいよ！！！
雪の上を飛ぶように走ってる姿。すごくいいです。ほんと、爆走してほしいですね。怪我なく。
こちらこそ、これからもよろしくお願いします～。