【動画有り】キミの新CM、出ました！
フィンランドの携帯電話会社DNAのCMにキミが出演しています。フィンランドで4月30日から放送が始まったそうですが、世界中のキミファンがYouTubeに動画が上がるのを心待ちにしてました。ついに、出ましたよ！！！
動画をUPしてくれたKriss、ありがとう。そしてフィン語部分のセリフを英訳してくれたNicole、ありがとう！！
※太字部分がキミのセリフの訳です
僕はずっと、ただ車をドライブしたかっただけなんだ。
だけどこのスポーツでは、他にたくさんのものが付いてまわるんだ。
例えば、契約とかね。
キミがこのキャリアを始める前、よい契約を結ぶことが重要でした。
2001年、キミの将来にとって最も重要な契約が結ばれました。
それは、DNAに変更したことです変更してから、良くなったと言わざるをえないよ。
今、僕の電話代はとても安いんだ。だから、ちょっとお金があまるようになったよ。重要なのは、高収入ではなく、出費を抑えることです。
このCM、かなりレベル高いですね！！！！
まず、キミの子供時代の映像を交えながら、キミのセリフが始まります。
そして、「僕は子供の頃から、ずっと運転することだけが好きなだけなんだ。だけど、他の余分なことまで付いて来ちゃうんだよ。契約とか」
と聞くと、視聴者は、「ああ、確かにF1のようにトップカテゴリーの契約はかなり煩雑で、そして大変なものだろうな」と想像します。次に「2001年、キミの将来にとって最も重要な契約を結んだ」と続けば、「なるほど。F1デビュー時の契約だな！」と、当然思っちゃいますよね・・・。
ところが「その契約は、（携帯電話を）DNAに変更したことです」って・・・・ズコーっ。
その後のセリフは、ジョークというか、エスプリｗｗ
「電話代がすごく安くなったから、ちょっとお金があまるようになった」と、年収数十億の億万長者が携帯電話の請求書やATMのレシートを見ながら言ってます（笑）。そして「高収入より出費を抑えることが大事」って（この部分はフィンランド語にあることわざっぽいです）。キミ、長者番付に入るほどのお金持ちなのに。
映像も素敵だけど、構成も面白い！ キミの映像が見られることだけを期待してたのだけど、CMの出来自体も高レベルでビックリしましたー。
2010/05/04 at 10:08 AM
Wow!!
ゆかりんさん、ありがとうございます♡
早速チェックしました♪
やっぱ。
Kimiは本当カッコいい！
2010/05/04 at 1:39 PM
こんにちは、CMはじめてみました。とてもクオリティーが高いステキなcmですね。
それにしてもキャップなしのkimiの髪型をしっかり見たのは久しぶりですたが、かな～り伸びましたね。目にも慣れたようでステキに見えてきました。
2010/05/06 at 4:18 PM
うpありがとうございます！
会見を見た時からワクテカ待っていたのですが、
期待以上のカッコイイCMが出来ちゃいましたね！
地元ならではの内容に大満足です♪
私も、Kimiのキャップの中が気になって気になって仕方なかったので、（お年頃だから生え際とか・・www）、
この度、フサフサの美しい髪を見る事が出来て嬉しく思います☆
ラリーフィンランドをやる頃まで、TVで流れてたらいいですね〜。
そんな暇ないかも知れませんが、、、見てみたいなぁ〜。
私には夢のまた夢か・・・orz
2010/05/06 at 5:50 PM
ちょっとぉぉぉ！kimiむちゃくちゃかっこいいんですけどぉぉぉ！ヾ(≧▽≦)/゛
髪をかき上げる仕草に萌え～～～～～！！ｗｗｗ
しかも、むっちゃ自然な笑顔だしぃ～～～！
このCM日本でも放送されればいいのにぃ！（無理難題ｗｗｗ
「だからちょっとお金が余るようになったよ。」ヮ(ﾟдﾟ)ォ!
ジョークなんだろうけどkimiが倹約している感じが出でていいかもｗ
ホント出来のイイCMでしたね！
2010/05/06 at 10:58 PM
ゆかりんさん、こんばんは。
動画アップありがとうございます！！
キミ、かっこよすぎ！！
髪はさらさらですね～。
こんなに伸びてたんだぁとびっくり。
笑顔もよいです～。
すごく幸せな気持ちになりました。
ありがとうございます～。
ちょっと前までは、いつ切るのかなーって思ってたけど、当分は、髪は長いままでもいいなーって思えました（笑）。
2010/05/07 at 2:07 PM
キミのしぐさや表情のひとつひとつが
すべて素敵すぎて、卒倒しそうです。
髪の毛ふさふさで安心しました(＾＾；)
2010/05/10 at 5:27 PM
ゆかりんさん!!ありがとう!!
Kriss＆Nicole ありがとう!!
ありがとう!!の連鎖ですね・・・
こんなに詳しく教えてもらえなかったら
ただ単に、キミかっこいい!!で終わってしまう所です・・・
そして、キミがなんて言ってるのー？と、消化不良で夜も眠れない位気になりそうですもん・・・
これからもキミ情報!!宜しくです!!
2010/05/13 at 12:23 AM
ロン毛のKimi様堪能〜〜
みんな〜しぁ〜わせだね〜♪♪
ところで、F1モンテカルロにKimiは来るのだろか？
2010/05/15 at 12:11 AM
別スレになっちゃうでしょうが シューマッハは汚いのう。バトンがコーナー出口で踏むのが遅いなー、ひょっとしてシューマッハがアクセル戻して威嚇してるんじゃないかと思ってました。マクラーレンはトラクションかかるマシンだし。そこまでバトンは下手糞じゃなかろうが。Ｆ－１通信にも出てましたね。あくどい手口が。あの手のクルマでアクセル戻すと普通のクルマのフルブレーキングみたいになるのね。ダウンフォース凄いから。 http://blog.livedoor.jp/markzu/archives/51653630.html