フィンランドの携帯電話会社DNAのCMにキミが出演しています。フィンランドで4月30日から放送が始まったそうですが、世界中のキミファンがYouTubeに動画が上がるのを心待ちにしてました。ついに、出ましたよ！！！ 動画をUPしてくれたKriss、ありがとう。そしてフィン語部分のセリフを英訳してくれたNicole、ありがとう！！ ※太字部分がキミのセリフの訳です 僕はずっと、た [...]

続きを読む

ちょっと時間ができたので、キミのインタビュー記事を翻訳してみました。 4月中旬に出たフィンランドのIltalehti誌のインタビューと、先日のDNAのCM発表でのインタビューから。 フィン語の記事を英訳してくれたNicole、ありがとう！ キミ、WRC3戦を終えて、ラリーはやりがいのある仕事だと感じている？ もちろん。ラリーは本当に難しくて、まだまだ学ぶこ [...]

続きを読む

キミが出演する新しいCMが、フィンランドで放送されるそうです。CMは、携帯電話会社DNAのもの。先日バルセロナで撮影が行われ、ヘルシンキで行われた記者会見にキミが登場しました。動画とインタビューの内容、そしてキミに関する心温まる素敵なエピソードをどうぞ～。 Thank you Anelise for those videos. 別角度からの映像 いつもフィン語の記事を訳し [...]

続きを読む