ライコネンとシューマッハが競演～フィアットのCM
ライコネン出演CM » この記事
キミとミハエル・シューマッハが、フェラーリの親会社フィアットのCMで競演しています。
相変わらず、キミの台詞は少なく、もっぱらミハエルがしゃべってます。その数少ないセリフすら、ほぼ棒読み状態のキミ・・・ま、母国語じゃないドイツ語だから仕方ない、ということにしておきましょう。
ドイツ語なのでよくわかりませんが、多分・・・
キミ「悪くないね」
ミハエルがエアバックが7つとか、ターボエンジンがどうのとか、やたらとスペックを語る。
キミは、ミハエルの話にうんざり。急に車を止めて、
「で、しゃべりたいの？ 運転したいの？」
ミハエルに交代。「じゃあ、ご隠居様の運転を見るか？」
[YOUTUBE]pdHkMTV0F38[/youtube]
現在YouTubeに上がってるものって、以前見たものと少し違うんですよね。。。
以前見たのは、最初のキミのセリフにも英語字幕が付いていて、
一番違うのが、キミが車をとめたときのセリフなんです。上の動画だと、「OK、じゃあ交代する？（ドイツ語わからないので想像）」みたいな感じ。
以前見たものだと、キミが車を止めて、「話したいの？ 運転したいの？」（fahrenという言葉だけは聞き取れた）」と言ってたんですよね。
探してみたら、youku.comにありました。さすがYouku
（Youku.comは中国の動画サイトです。中国なので、著作権無視しまくりで、日本の映画、アニメなど多数アップされてます）
CM撮影中をレポートしているTVニュース番組（？）もありました。同じくYouku.comです。