キミが出演する新しいCMが、フィンランドで放送されるそうです。CMは、携帯電話会社DNAのもの。先日バルセロナで撮影が行われ、ヘルシンキで行われた記者会見にキミが登場しました。動画とインタビューの内容、そしてキミに関する心温まる素敵なエピソードをどうぞ～。

Thank you Anelise for those videos.

別角度からの映像

いつもフィン語の記事を訳してくれてるNicoleが英訳してくれた記事です。

キミ・ライコネンの新しいキャリア？

アイスマンは、バルセロナで撮影されたDNAのCMで、俳優にもチャレンジした。

「撮影は全然苦にならなかったけど、僕が俳優になれるかは疑問だよ。絶対にないだろうね」、とキミは笑った。

キミは、引退後に俳優になる計画はないようだ。それでも、この経験は楽しく、よい思い出になった。
「これまで身近に経験してないことについて自分で言うのも何だけど、比較的簡単だったよ」

キミに言わせると、CM撮影は、モータースポーツの仕事よりもはるかに簡単だったという。
「すべてがとても順調に進んだ。それにみんな本当に有能で、何をすべきか理解していた。ラリーやF1では、30分ですむようなことが、2時間半もかかることが普通なんだ。どうすればよいか、誰もわからないから。だけど、この撮影は全然苦じゃなかった」、とキミはスポンサーを褒めた。

キミが出演するDNAのCMは、ユーモアたっっぷりだ。彼らは電話代の安さについて冗談を言っている。キミの収入なら、電話代くらいは大した出費だとは思わないだろう。キミは、彼のキャリアにおいて、1億ユーロ（125億円）以上稼いでいるのだ。

CMは4月30日から始まるそうです。Nicoleがこの他にもたくさんの記事を英訳してくれてるのですが、すべて和訳する時間がないので・・・他はまた時間ができたときにご紹介しますね～。
英語OKな方はこちらのフォーラムのトピックや、ラリーごとのトピックなどをチェックするとよいかも。気になった記事は、自分用メモとしてtumblrにコピったりもしてます（単なる備忘録代わりで整理もしてないです。コピーし忘れるてることもよくある・・・それってメモって言わない？？＾＾；）。

そして、これ！ Nicoleが投稿してくれた、キミに関するとても素敵なエピソードを紹介せずにはいられません。

私の友達が、障害を持つ子供達のためのデイケアセンターで働き始めたの。そこで休憩時間中に、センター長が「次にここを訪問してくれるセレブは誰だろうか？」という話をしたんだって。

キミは、割と最近ここを訪れてたの。もちろん、プライベートで。彼は子供達と話をして、一緒に過ごしたりしたの。

きっと、彼は新聞に載らないように念を押したに違いないわ。キミとイェンニが第10病棟（ガンを患う子供達のための病棟のこと）を訪れる前、彼の唯一の条件は、メディアを入れずプライベートで訪問できるということだったの。普通、セレブが第10病棟を慰問するときは、写真に撮られるものよ。広報活動だもの。だけど、キミは秘密にしているの。

ヘイキ・クルタは後でそのことを知って、キミが子供達全員にプレゼントを持ってきて、病気の子供達1人1人と話をしたことを聞いたそうよ。

それがキミよね。

まさに、That is Kimi！！！
そういう人なんですよね・・・・。
遺書を書いてソマリア訪問に行ってきますと大々的に公表して、実は治安のよい観光地ソマリランドに行ってたうえに「ソマリア行ってきました」とほざいてる、どっかのエセ・ユ○セフ大使とかとは全然違うわ・・・。

同じタグの記事も併せてどうぞ！

• 【動画有り】キミの新CM、出ました！
• キミの将来に関するインタビュー

タグ: DNA, ライコネン出演CM

この投稿は 2010/04/29 2:22 AM に ライコネン・ニュース, ライコネン出演CM カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。