Q & A with Felipe Massa

Q. アップデート後、フェラーリは2番目に速いチームになっていると思いますか？
前のレースでは確かに上向きになったことを証明できたよ。バルセロナでのスタートやモナコでは、素晴らしいパフォーマンスを見せた。まだ改善したい点があって、そうすれば勝つために戦えるポジションにいけるだろう。

もしここで、勝つために戦えるコンペティティブな車があれば、ファンタスティックだろうね。もしそうでなければ、僕らは車の改良を続けるよ。

僕らが2番目に速いチームだとは、まだ言えないと思う。まだ、レッドブルの前でフィニッシュしたレースは１つしかない。僕らについて話すには、もっとレッドブルやブラウンの前になれるレースが必要だよ。このレースは、非常にコンペティティブだろう。

僕らにとっては、また難しいレースになるだろう。ブラウンはとても強いし、レッドブルもこのタイプのトラックではとてもいい。だけど、僕らもよりパフォーマンスを向上できる新しいパーツがいくつかあるから、勝つために、またよい結果を出すために戦えるのを楽しみにしているよ。

Q. 車で最も大きなアップデートは何ですか？
ディフューザーだね。それから、もちろんエアロダイナミクス全体もそうだ。たくさんの点を改良したんだ。他の細かい部分もそうだけど、でも一番改良したのはディフューザーだよ。

Q. あなたはここで３回勝ちました。秘密は何ですか？ ４勝できますか？
またここで勝てたら、ファンタスティックだろうね。本当にすごいことだろう。３回でもすごいよ。４回は夢だよ。秘密？ わからないな。僕はここがすごく快適なんだ。ほとんどのコーナーが左回りだ。ここではいつもコンペティティブだし、ブラジルでもそうだ。僕の頭は左コーナー寄りに偏ってるのかもしれないね。

Q. F1の不透明な将来について、F1以外でもフェラーリのために運転しますか？
僕はフェラーリのドライバーだよ。チームともう１年契約があるから、チームがF1に残るのを望んでいる。もしチームがF1から去ったら、どうなるかわからない。何よりも、僕らが理解すべきなのは、F1がフェラーリや他の数チームなしでどう進んでいくかってことだよ。

今は考えられないよ。決定がどうなるか待つしかない。そうなってほしくないけど、もしフェラーリがF1から去るなら、僕は1年休養するか、ほかの選手権でドライブするだろう。わからないよ。待ってみないと。ビッグチームのいないF1なんて全然違ったものになるだろうし、F1自体にもよくないから、状況がうまく解決することを願ってるよ。

Q. 今シーズンの開幕以来、学んだことはありますか？
ポールからスタートできれば、レースをコントロールするのがはるかに簡単だってことを学んだよ。中段からスタートで、特に、他の車が自分たちより速いと、ずっと難しくなる。最大限努力しても、十分じゃないときもあるんだ。だからよけに難しいよ。でも、それが人生だし、常に学ぶことはあるよ。

Q. もしブラウンがまた勝てば、今週末がキーになると思いますか？
僕はそう簡単にあきらめるタイプじゃないんだ。だから、最終戦の最終コーナーまで戦うよ。だけど僕の経験では、ブラウンがチャンピオンになるだろうね。彼らがタイトルを失うなんて、信じられないよ。僕にとっては、チャンピオンシップはもう終わったよ。

レッドブルにとっては、まだ終わってないかもしれない。だけど、僕らはチャンピオンシップで完全に後れをとっている。僕らが残りの全てのレースで勝つために戦えないって意味ではないよ。今シーズン、可能な限り多くのレースで勝つためにがんばるし、僕らは終わりまで戦うよ。数字上はまだ可能性はあるけど、すごく難しいよね。

僕には、ブラウンがこれ以上ポイントを取れないなんて思えない。彼らは簡単にポイントを取れるすごくコンペティティブな車があるんだ。だから、僕らが可能な限り多く勝ったとしても、彼らがチャンピオンになるだろう。だけどとにかく、僕らは最後まで戦うし、できるだけ多く勝てるようがんばってみるよ。

Q. もし日曜にあなたが勝ったら、4勝目は最も特別なものになりますか？
ああ、そう思うよ。どの勝利もとてもスペシャルなものだけど、4連勝は本当に特別なものになるだろう。特に、チャンピオンシップのこの状況ではね。だから、ことさら特別だよ。がんばってみよう。

Q. 今シーズン、あなたが勝てるチャンスがあると思えるレースは今回が初めてですか？
勝つのはとても難しいと思うけど、チャンスはある。前回のレースでの僕らの結果を見ると、可能性はあるよ。このレースで僕らがどのくらい車を改善できたか、見てみる必要があるけど、チャンスはあるよ。