キミ・ライコネンのラリー・スウェーデンレビュー
ラリー・スウェーデンのレビュー記事です。フィン語版からの翻訳です。 無事完走して、8位入賞。キミも満足した結果のようです。
久々に運転するのは楽しかったし、新車の感触も素晴らしかったよ。好調な週末だった。僕らは一度も大きな面倒に巻き込まれることはなかったから。
僕らはトップ勢に近づいているようだ。それは僕らが成長してるってことだから、うれしいよ。まだまだやらなきゃいけないこともたくさんあるけどね。
僕らは新車をたった1日しかテストできなかった。オーケー、車はよい感じだったよ。だけど、レースではスタートの直後から難しい状況に直面したんだ。スタートは僕らにとってトレーニングだった。まるでトラックで運転しているときのように、スピンしたりパンクしたときは、本当にトリッキーだったよ。
その後は、うまくいくようになった。リラックスできて、ドライビングも楽になったし、特にDAY2の午後には、タイムも楽に出せるようになった。
もちろん、僕らはまだ学習段階にある。僕はもっとノートに注意を払わないといけない。間違ってたコーナーはそうはなかったけど、修正が必要な個所もあった。そういう状況にぶつかると、車をコース上にとどめ続けるのが困難になるんだ。これからもノートをもっと注意深く見なきゃいけない。
スウェーデンで僕らがスピンしたのは、金曜の1個所だけだったよ。その後は汗をぬぐう必要も、「ふぅー、なんとかフィニッシュできた」と思うこともなかった。完全に問題なくフィニッシュできたことは、とても満足しているよ。
レースの後はいつも、もっとうまくできたんじゃないかと思うものだんだ。だけど、すでに何かを学んで、以前から改善できているのは、素晴らしいものだよ。
さあ、これが続くか見てみよう。
結果はよかったよ。ポイントを持ち帰れたし、チームもポイントを獲得できた。仲間達はいい仕事をしたし、車も常によい感触だった。車は速いけど、去年の車よりはすこし小さい。僕には合ってるみたいだ。
ここから新しいシーズンをスタートできるのはいいね。次のラリーはポルトガルだよ。その前にグラベルセットアップでの車の動きを確かめるために、テストをする予定だ。
いつものように、フィン語→英語はNicoleの訳です。Thanks Nicole!
次戦メキシコはキミは欠場。その代わりテストをするようですね。第3戦ポルトガルに登場です！
同じタグの記事も併せてどうぞ！
タグ: ラリー・スウェーデン