2011年WRCシーズンが開幕。あっという間に第１戦スウェーデンが終わりました。今さらですが、キミの今年初のコラムを・・・（；^ω^）

Nicoleが英訳してくれた、フィン語版を和訳してます。

The Suomi-boy’s element

冬が終わって、新しい車がやってきた。僕らはできるかぎりトレーニングをしてきたよ。田舎や別荘や自宅で時間をすごした。新しいシーズンが始まり、僕らはずっと楽しみにしていたんだ。多くのファンも同じように楽しみにしてると思う。

皆が新しい車でスタートを切るから、新シーズンの始まりとしては一層いい感じだね。車はよい感じだよ。カイツはコ・ドライバーを続けるし、僕らはいつもうまくいっていたからうれしいよ。

これまで、僕らは10ラリーを一緒にやってきた。

スウェーデンから始まるのはいいね。雪の上をドライブするのはいい気持ちだよ。昨年の前は、僕が一番経験を積んでいたのは雪上だったけど、昨シーズンを終えてから、僕は他の全ての道の経験がある。

とはいえ、雪はスオミ男子の源だよね。このラリーは2度目だから、状況も経験もまったく違ったスタートになるよ。僕らには信頼できる過去のノートがあるのだから。今や僕らには、昨年ドライブして起きたことから、ある種のインプレッションや理解を持っている。

妙なサプライズがないことを期待しよう。

冬に、僕は、長い間抱いていたフィンランドのモトクロスを支援するアイデアを実現させたんだ。このチームには、2人の世界クラスドライバーと6人の若いドライバーがいる。このプロジェクトは、カリ・ティアイネンと一緒にやってるんだ。

僕はトレーニングのためにスペインにいたよ。よい場所だったしトレーニングも効果的だった。みんなにそこをお薦めするよ。

ロバート・クビカのラリーでの事故は、モータースポーツ仲間みんなにとって悲しい出来事だ。レースドライバー皆にとって、最もひどい悪夢だ。最近は車の安全性が改善されていても、シートベルトをしめヘルメットをかぶったら、リスクは変わらずあるんだ。どんなジャンルでも、常に何かが起きる可能性がある。

ロバートに起きたことは、本当に悲しい。彼の早い回復と、彼が以前と同じようにドライビングできるようになることを祈ろう。

ようやくIce1レーシング始動！ キミがWRCに参戦するチーム名としてだけでなく、モトクロスチームも稼働してます。キミも子供の頃からモトクロスに興味を持っていたとか。一緒にモトクロスチームを運営するカリ・ティアイネンさんは、元エンデューロのチャンピオン。昨年のラリー・フィンランドの後、トミ・マキネン宅のサウナでキミにアイデアを持ちかけ、実現したらしいです。

車両規定が大きく変わって、各チーム新しい車でのスタートです。キミはシトロエンDS3をドライブ黒ベースのカラーリングがいかにもキミ！

同じタグの記事も併せてどうぞ！

• キミ・ライコネンのラリー・スウェーデンレビュー
• タイヤ交換作業から分かるキミとカイさんの性格
• 開幕戦スウェーデン、キミ8位入賞
• キミは２０１１年WRC残留。ラリー・スウェーデンに出場！
• アクシデントに慣れるべし～週刊オートスポーツの記事から(2)

タグ: ラリー・スウェーデン

この投稿は 2011/02/14 1:57 AM に 2011年WRC, キミ・ライコネンのコラム カテゴリーに公開されました。 この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。 現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。