Autosport.comに掲載されている、キミのインタビューです。元はチームから配信されたもののようです。そのせいか、内容の大部分が先日のAutosprintのインタビューと被っています。Autosprintのインタビューは、こちらで和訳しているので、どうぞ。 キミはすでにフル・スロットル なので、先日のインタビューにない部分だけ和訳してみました。   Q & [...]

続きを読む

キミがウィリアムズを訪問していたことが報道されてから、来期ウィリアムズでF1復帰という報道が多くなっててます。  AutosportやBBCあたりが熱心に報じてますが・・・。 フィンランドのIlta sanomat（IS）紙の記事（紙面バージョン）を Nicoleが英訳してくれてるので、ご紹介します。 なぜキミはF1に戻りたいのか？ キミ・ライコネンは、ほかの [...]

続きを読む

イギリスのAUTOSPORTですが。なんと、最新号はキミが表紙で、キミの将来についての特集が！ 記事は、キミは来年F1に戻りたがっているって内容でしたが・・・ しかし、キミのインタビューがあるわけでもなく、TS紙のこれまでのインタビューでのコメントからの引用とかで。 「レーシングはやりたいと思ってる」「NASCARはそれ自体、純粋なレーシングだ。オーバル自体は退屈だけど、そこでレ [...]

続きを読む

今週発売のAUTOSPORT（イギリスのですよ。日本の週刊AUTOSPORTじゃないです＾＾；）が、キミが来年もWRCでの契約を延長することに合意していると報じてます。チャンピオンローブ様も賛成されてるご様子・・・。まぁ、そうなりそうとは思ってましたが・・・。 ウェブにも同じニュースが載っているので、そのうちF1関係サイトが日本語訳を載せそうな・・・。 こんなバタバタしている折に [...]

続きを読む

バジェットキャップ問題に関して、フェラーリのFIAに対する告訴は棄却されてしまいました！ どうなる!? フェラーリ(￣△￣；） そして、もう日付が変わって木曜日。モナコGPのフリー走行が始まってしまうじゃないですか。ちょうどautsport.comにキミの詳細なインタビュー記事が掲載されています。チーム内部の様子、アロンソ移籍の噂、フェラーリの告訴棄却などについて質問がされてます。いつもながら下手 [...]

続きを読む

フェラーリ、キミが6位に入って何とかワースト記録更新だけは避けられてよかったです！ 6位といえど、こんなにうれしいとは。逆に、社長の目の前でまたもやノーポイントとかだったら恐ろしい(￣□￣; 1コーナーでキミとフェリペが接触したとき、フェラーリの首脳陣も思わず「マンマミーヤ！（なんてこった）」と叫んだことを、ステファノ・ドメニカリがAutsport.comの質疑応答で明らかにしています。今回のAu [...]

続きを読む

キミ･･･序盤は5番手を走行していたのですが、ハミルトンと抜きつ抜かれつを繰り返したり、その後ブエミに抜かれたり。結局は10位ノーポイントという残念な結果でした。エンジンがミスファイアでも起こしたのか、序盤で「エンジンがちゃんと機能していない」と無線で訴えていましたね。 Autosport.comに掲載されている、決勝後のキミの質疑応答をご紹介します。Q & A with Kimi Rai [...]

続きを読む

予想通り、ブラウンGPが速かったですねー。ライコネンファンにとっては、言葉を失ってしまう週末となってしまいました。 ピットスタートから3位フィニッシュと健闘したトゥルーリがペナルティで12位に降格されてるし。ハミルトン、ちゃっかり3位ゲットですか…orz。 次週はマレーシアですが、ノーマルなサーキットに戻れば、状況は改善するはず、と期待したいです。 決勝後のキミの詳しいQ＆AがAutosp [...]

続きを読む

2008年シーズン、なぜライコネンはダメだったのか、その原因を分析した記事がAutosport.comに掲載されていました。 2008年、キミは遅かったわけではありません。実に18戦中10戦でファステスト・ラップを出し、シーズン最多記録を築きました。

しかし、レースでは最速なのに予選でまるでダメなのはなぜなのか、その理由について、F2008がアンダーステア（コーナーで車がアウトにふくらんで [...]

続きを読む