レッドブリテンに掲載されている、キミのロングインタビュー、これで最後です。兵役のこととか、今年F1チャンピオンになるのは誰？といった質問があります。キミの答えが、おもしろい！ (1）はこちら (2）はこちら モータースポーツでは、どのくらいコミュニケーションが必要なんだろう？ ドライバーとして、伝えられないことはあるよ。世界中のどのF1ドライバーでも、 [...]

続きを読む

レッドブリテンに掲載されている、キミのインタビューの続きです。見開きで4ページにわたるロングインタビュー。うち1ページは丸ごと写真だけど。長いので、一気に訳すことができず、できた分からご紹介してます。 今回は、ラリーへの挑戦のことについてはもちろん、昨年のラリー・フィンランドでの横転事件や、お兄さんとその息子達のこと、F1キャリアでのことなどが話題になってます。 最初の部分は、こちら [...]

続きを読む

レッドブリテンにキミの最新インタビューが掲載されてます。 レッドブリテンは、以前F1グランプリ時に無料で配っていたタブロイド版の新聞で、内容がとにかく面白い。現地観戦に行ったら読むのが楽しみだったのですけど、今はなくなって、F1以外のレッドブルがサポートするスポーツと合わせたものをウェブで配信しています。 で、その最新号にキミのロングインタビューが！ しかも最新写真付きで！ インタビューの日本語訳 [...]

続きを読む

昨日のイギリスGPで、圧倒的な速さで文句なしの勝利をおさめたフェッテル君。 フェッテル君といえば、その前に勝利した中国GPで、自分の車に「KATE’S DIRTY SISTER」と書いていたことが話題になりました。 ベッテル君の車は「Kateのみだらな妹号」だった   「船と同じように、車にも女性の名前を付けるべきだと思ったんだ。セクシーだろ。僕の元の車はケイトって呼ばれてたんだ。 [...]

続きを読む