大波乱のラリー・フランス。なんと、キミはSS3前のロードセクションでクラッシュしてリタイヤ。再出走もなしということで、早々に家路についたそうです・・・orz SS3では、シトロエンDS3にまさかのメカニカルトラブル。ローブがエンジントラブルでストップ→デイリタイヤが決定（その後、再出走もなしが決定）。 そして、なぜかキミがスプリットタイムに表示されない。スプリットタイムのエラーはしょっち [...]

続きを読む

今週末のラリー・フランスは、WRC公式サイトでライブストリーミングがあるそうですよ！ WRCの放映権を持ってるノースワンがやるそうで。 World Rally Championship – News – WRC to pilot live web content during Rallye de France 単に生中継だけでなく、車載カメラの映像もあるとか。さらにサービスパークの様子 [...]

続きを読む

久々にキミのコラムを翻訳してみました。随分さぼってました・・・。オーストラリアを欠場したので、久々のラリー。ターマックだし、がんばってほしいですね！ Refreshed to France（リフレッシュしてフランスへ） http://www.kimiraikkonen.com/ 6週間の休みだったよ。とてもリフレッシュできた。6週間もドライブしないと、車に戻ってまたがんば [...]

続きを読む

シトロエンとローブの母国ラリー、フランス！Day1からローブが好調。キミも常時7番手走行でなかなかよかったのですが・・・Day2で2度のコースオフ。1度目は30分以上ロスしたものの、なんとか復帰。しかし2度目は深く落ちて戻れず。当初はスーパーラリーでリスタートと言われていたのですが、結局リタイヤ決定という苦いラリーになってしまいました。 来るスペインを前に、車を温存するという理由でDay3は走 [...]

続きを読む

久々にキミのコラムの翻訳なぞ・・・。今週末はラリー・フランスです！ 3連戦だったので、自分がその場にいないのはちょっと寂しくもあり・・・さすがに体力もお金も持ちませんが（＾＾；。 シトロエンにとっての母国ラリー。きっと大変な盛り上がりなのでしょうね。例年ラリー・フランスはコルシカ島を舞台にしていたのですが、今年からアルザス地方に舞台を移しました。誰も経験がないという点で、ブルガリアのようにキ [...]

続きを読む