復帰第1戦のオーストラリアGP、7位という結果でした。ロータス公式サイトにUPされているキミのレース後インタビューです。 英語の原文はこちら。 Lotus F1 Team :: Kimi Räikkönen: "I think we have a chance to fight for podiums" おめでとう、キミ。このパフォーマンスなら、あなたは今日の [...]

続きを読む

3年ぶりに臨んだ予選。キミはQ1でノックアウトとなってしまいました。予選後、短いインタビューに答えてる動画をご紹介します。 全員分のコメントを訳す時間はないので、キミの部分だけ。＠2:58～ 「悪かった」 「何がそんなに悪かったのですか？」 「単にミスだ。スピードはあった。だけど僕がミスをして、また、もう1周アタックする時間がなかった」 「ロマンの [...]

続きを読む

いよいよ2012年F1シーズンが開幕します。木曜日には、プレスカンファレンスが行われ、プレカンに呼ばれたドライバーの中には、キミも！ プレカンでの質疑応答は、こちらにUPされています。 Formula 1™ – The Official F1™ Website 長文で全訳は大変なので、キミの質疑応答の部分だけ和訳しました。 キミ、おかえりなさい。WRCに行っていた2年間で、 [...]

続きを読む

今年は開幕２連戦。あっという間にマレーシアGPがやってきました。ライコネン公式サイトにオーストラリアGPのレビューと、マレーシアGPプレビューが掲載されています。 が･･･すみません！ あまりに忙しくて、日本語に訳しているヒマがありませんでした･･･orz.

日本語訳がいつできるかわからないので、それを待ってるとマレーシアGPが終わってしまいそうな…とりあえず、英語で載せておきます [...]

続きを読む

予想通り、ブラウンGPが速かったですねー。ライコネンファンにとっては、言葉を失ってしまう週末となってしまいました。 ピットスタートから3位フィニッシュと健闘したトゥルーリがペナルティで12位に降格されてるし。ハミルトン、ちゃっかり3位ゲットですか…orz。 次週はマレーシアですが、ノーマルなサーキットに戻れば、状況は改善するはず、と期待したいです。 決勝後のキミの詳しいQ＆AがAutosp [...]

続きを読む

オーストラリアGP、土曜日はフリー走行３回目と予選が行われました。 フリー走行3の序盤で、キミはトラブルのために車を降りてしまいました。予選への影響が心配されましたけど、さほど影響はなかったようです。 というより、予選はブラウンGPのバトンとバリチェロ、2人によるタイムの出し合い。マクラーレンはもちろん、フェラーリもまるで歯が立たず。キミは予選7位という結果でした。 タイムの詳細やセッション [...]

続きを読む

ついに2009年シーズンが開幕しました！ フリー走行１、2ともに、ニコ・ロズベルグがトップです。トヨタやブラウンGPも好調。この３チームはKERSを搭載していないというのがなかなか興味深い。そして、問題となっているディフューザーが確実に効いているのでしょう。ディフューザー問題の詳細はF1通信さんの記事をどうぞ。 FIA、ディフューザ問題を認識 : F1通信 ディフューザ問題、レース・スチュ [...]

続きを読む

ライコネン公式サイト に、今年初のキミによるグランプリ・プレビューが掲載されてます。いよいよ開幕だ～と実感がわいてきます！ キミは「去年の車より、新車のほうが好き」と言ってます。新車の感触も上々なようで、今年は期待が持てそうです！ では、オーストラリアGPプレビューをどうぞ。 A fan of a new car この冬の休暇は、いつもより楽しめたよ。多くは、スイスとフィンランドで、家族や [...]

続きを読む