シトロエン公式サイトに、キミとソルドが参加する北極圏ラップランドラリーのレビューが掲載されてます！ キミのコメントも載っているので、日本語に訳してご紹介します。プラス、一昨日のエントリーでご紹介した、キミの練習中動画に追加があったので、あわせてご紹介！ さらに、MTV3に載ってたラトバラのキミに対するショートインタビューもお届け。 Dani Sordo and Kimi Räikkönen g [...]

続きを読む

北極圏ラップランドラリーが今週に迫りました。キミが先日、フィンランドで行ったテストの動画＆写真が公開されてますよ～。シトロエンC4で雪道を疾走するキミ。そして、レッドブルカラーのスーツ姿。キャップはやっぱり、そのスタイルなのね。そして髪の毛も長いままでした！ その他の写真と、雪道を疾走する動画は、こちらのサイトに載ってます～。Video: Kimi Raikkonen testing the [...]

続きを読む

キミが参加する北極圏ラップランドラリー、いよいよ来週です！ いつもフィン語の記事を英訳してくれてるNicoleの情報によると、今年、シトロエン・ジュニアチームでキミのチームメイトとなる、セバスチャン・オジェも観客としてやってくるそうです（many thanks to Nicole!!) オリジナルはMTV3のこちらの記事 シトロエン・ジュニアチームのチームメイトであるオジェとライコ [...]

続きを読む

同郷のWRCドライバー、ヒルボネンとラトバラがキミの順位を大予想。後半です。 後半戦には、キミにとっては2度目になるラリー・フィンランドや、北海道の大地を舞台に行われるラリー・ジャパンもありますよ！ さて、2人はキミの成績をどう予測するのでしょうか。 前半部分はこちら WRCでのキミの順位は？フィランド人ドライバー2人が大予想（1） | @Kimi ■第7戦ラリー [...]

続きを読む

Vauhdin Maailmaというフィンランドのモータースポーツ雑誌で、同じフィンランド人のWRCドライバー、ミッコ・ヒルボネンとヤリ-マテ・ラトバラが、キミが今年WRCの各ラリーでどれくらいのところに行けるか、大予想する企画があったそうです。同郷の先輩WRCドライバーは、キミの出来をどう予想したのでしょうか？ フィンランド語を英訳してくれている人がいるので、さらにそれを日本語にし [...]

続きを読む

今年からF1だけでなく、WRCも要チェックになったライコネンファン。忙しいですよね（＾＾； 今年のカレンダーをまとめてみました。 まず、F1のほうから。
table {
border-collapse: collapse;
}
th {
border: solid 1px #666666;
color: #000000;
background-color [...]

続きを読む

レッドブリテンに掲載されている、キミのロングインタビュー、これで最後です。兵役のこととか、今年F1チャンピオンになるのは誰？といった質問があります。キミの答えが、おもしろい！ (1）はこちら (2）はこちら モータースポーツでは、どのくらいコミュニケーションが必要なんだろう？ ドライバーとして、伝えられないことはあるよ。世界中のどのF1ドライバーでも、 [...]

続きを読む

レッドブリテンに掲載されている、キミのインタビューの続きです。見開きで4ページにわたるロングインタビュー。うち1ページは丸ごと写真だけど。長いので、一気に訳すことができず、できた分からご紹介してます。 今回は、ラリーへの挑戦のことについてはもちろん、昨年のラリー・フィンランドでの横転事件や、お兄さんとその息子達のこと、F1キャリアでのことなどが話題になってます。 最初の部分は、こちら [...]

続きを読む

レッドブリテンにキミの最新インタビューが掲載されてます。 レッドブリテンは、以前F1グランプリ時に無料で配っていたタブロイド版の新聞で、内容がとにかく面白い。現地観戦に行ったら読むのが楽しみだったのですけど、今はなくなって、F1以外のレッドブルがサポートするスポーツと合わせたものをウェブで配信しています。 で、その最新号にキミのロングインタビューが！ しかも最新写真付きで！ インタビューの日本語訳 [...]

続きを読む

キミのコ・ドライバーを勤める、カイ・リンドストロームさんがwrc.comでインタビューに答えていますよ。日本語に訳してご紹介します。 World Rally Championship – News – Q&A with Kaj Lindstrom 2002年と2003年シーズンを4度の王者トミ・マキネンとスバル・ワールドラリーチームで過ごしたカイ・リンドストロームは、注目の [...]

続きを読む