最近、動画字幕職人と化してるような気がしますが（＾＾；YouTubeでちょっと興味深い動画を見つけたので、字幕を付けてみました。 キミとアロンソのドライビングススタイルを、オンボード映像で比較しながら解説した動画です。 舞台は、2007年のベルギーGP、スパ・フランコルシャン・サーキット。 キミのほうはポールを取ったラップなので、並んでいる映像でもキミのほうがアロンソよりちょっと速いです。そのせ [...]

続きを読む

キミ・ライコネン公式サイトに、ベルギーGPレビューが掲載されているので、日本語に訳してご紹介します。At a full gallop（全速力で）というタイトルが付けられていますが、まさしく、スパでは全開で攻めるキミの姿がありました。モンツァに向けて、車の仕上がりも上々のようなので、期待が持てます。

最後の「I don’t have anything to lose. I just go flat [...]

続きを読む

いよいよベルギーGPが始まりました！
キミ自身、このベルギーGPがシーズンのヤマ場だと言っていますし、誰よりも勝ちたいと思っているはず。
2度の目のタイトルを獲得できるかにも、ここでの結果が大きく影響しそうです。

フリー走行1回目は、マッサがトップ、我らがキミは2位。
フリー走行1回目のキミのオンボード映像がありましたので、ご紹介します。

金曜日フリー走行1回目結果

続きを読む