キミ・ライコネン A to Z
2012/02/07
ロータスF1チームのウェブサイトのキミのページには、キミのプロフィール等の情報に加えて、面白い単語集が掲載されています。 シャレがきいていて、思わず笑ってしまう項目もあるので、和訳しました。 キミ・ライコネン A to Z Animated:生き生きとした プレスカンファレンス、インタビュー等でのキミの様子を表すのには、あまり用いられない単語 Belgium:ベル [...]
‘ジェームス・ハント’ タグのついている投稿
ライコネン、スノーモービルレースでまた優勝！
2009/03/24
キミが、3月14日にフィンランドで行われたスノーモービルのレースに出場して優勝したようです。
昔からの友人で、レーシング･ドライバーでもあるToni Vilander、ヘルメットのデザイナーであるUffe Tagstromとともに、ヨーロッパ最大のスノーモービル大会Kopparberg K1NG SnowCircusに出場。ちなみに、2007年のシーズン開幕前も、このレースにジェームス・ハン [...]
ライコネン、ロングインタビュー“子供は絶対欲しい” “将来はラリー”
2008/10/23
ライコネンがドイツのメディアRTLに語ったインタビュー記事の内容が、海外のファンサイトに掲載されていました。先日、キミは「マッサが優勝しなくても構わない」と公言しているという報道がありました。その発言は、RTLのインタビューの中で出たものです。「マッサが優勝しなくても構わない」という部分だけをとらえた記事だけが一人歩きしていますが、インタビュー全文を読むと、それがキミの本当に言いたかったことではない、ということがわかると思います。キミファンの方にぜひ読んでほしいので、日本語に訳してご紹介します。