ライコネン、英Sky Newsでアブダビからライブ中継
いよいよシンガポールGPが週末に迫りました。今週、ライコネンはエティハド航空スペシャルゲストとして、アラブ首長国連邦アブダビを訪れていたようです。来年、アブダビでF1最終戦が行われることになっていますよね。
イギリスのテレビSky Newsで、アブダビにいるライコネンとの生中継インタビューが放送されたようです。YouTubeにインタビューの動画がアップされているので、ご紹介します。
YouTubeにあった動画が削除されてしまったようなので、Viddlerにあった同じ動画を貼り付けておきます。
この動画、TVを撮影したもののようですが・・・(；´Д｀)。
キャスター それでは、アブダビにいる現ワールドチャンピオンのライコネンさんと中継がつながっています。ライコネンさん～
ってな感じで始まったインタビュー。
いつものように、モゴモゴ声のキミ。
英検3級のわたしの英語力では、なんて言ってるのか、よくわかりませんでした・・・orz。
たぶん、こんな感じ（すみません。適当です）。
キャスター キミ、来年レースが開かれる新しいサーキット、アブダビですが、どんな点が楽しみですか？
ライコネン 新しい場所を訪れるのは、いつも素晴らしいよ。つぶさに見たわけじゃないけど、ヘリコプターで眺めることができたんだ。よかったよ。来年、ここで最終戦が開かれる。新しいストリート・サーキットで新しいレースができるのは、エキサイティングだろうね。
キャスター ドライバーとしての視点からすると、どうでした？
ライコネン オーバーテイクしやすいし、いくつかのタイプが違ってて、いい感じだ。モゴモゴモゴ・・・・新しい場所はいいものだね。
キャスター スパでのルイス・ハミルトンの違反についての控訴は棄却されました。あなたのタイトルのチャンスはどうなると思いますか。
ライコネン 僕らはまだチャンスがあると思う。僕らがチャンピオンシップ争いに戻って、よい週末になるよう、最善の努力を尽くすよ。簡単ではないけれど、レースごとにベストを尽くして、全レース勝てるようがんばるよ。
キャスター タイトルにずっと接近しているフェリペ・マッサに対して、あなたの主な役割はどうあるべきと思いますか？
ライコネン レースに勝つことがチームのためだと思う。モゴモゴモゴ・・・・以下挫折orz。英語得意な方がいらっしゃいましたら、フォローお願いします(；´Д｀)。スミマセン。
この後、スパでのハミルトンへのペナルティ問題について、ハミルトンはフェアなドライバーか、そしてフィンランドの職業訓練学校で起きた銃乱射事件について聞いるようですペナルティ問題については、いいか悪いか、はっきりとは答えてなかったような。
銃乱射事件については、キミはキャスターから質問されるまで知らなかったみたいです。
※初出時、エティハド航空をエミレーツ航空と間違えてました。すみません～。