イタリアGPライコネンインタビュー「勝利は難しい」
フェラーリ公式サイトのFerrari.TVに木曜日のキミのインタビュー(音声のみ)がUPされてますよ~。動画がないのが残念ですが、6分以上の長めなインタビュー。イタリアGPのこと、チームメイトフィジケラのこと、モチベーション、来年のことについてキミが答えています。
スパ同様にKERSが有効と言われるモンツァですが、キミは「KERS非搭載の車がとても速いから、メリットにならないかも」と言ってるのが、ちょっと気がかり。キミ、がんばって~!!
インタビュー音声はこちらから。
インタビュー内容(間違ってたらすみません。聞き取れなかった部分は適当^^;)
Q.キミ、スパで優勝して、今回はモンツァです難しくなりそうですか?
どうなるかはまだわらかないよ。車がどうかは、金曜日を見てみないと。低ダウンフォースサーキットはここが初めてだし。縁石が変わったので、それが僕らにとっては唯一よいことだと思う。まぁ明日の様子を見て、プランを練るよ。
Q.ファンからパワーをもらえますか?
ここにはファンがたくさん来ている。僕にとっても、チームにとってもうれしいことだし、彼らのためによい結果を出したい。でも僕はいつも通りレースに全力を出すだけだ。できればポイントをたくさん取って表彰台に乗りたいね。
Q.スパで優勝できました。モンツァでも勝利を狙いますか?
ああ。シーズンの始めから、僕らは勝利を望んでいた。だけど僕らの車には速さがなかった。だから少なくとも1回は勝つことを目標にしてきた。簡単ではないことはわかっている。まだ僕らが望んでいる場所には届いていないし、僕らのマシンにはもう新しいパーツはないのだから。またレースで勝ちたいけど、今後は難しいだろう。他のチームは開発を続けていて新しいパーツがある。サーキットやコンディションにも左右されると思う。ただ僕らに速さがあって優勝を目指して戦えようと、そうでなかろうと、とにかく最後まで全力を尽くすよ。
Q.モンツァについてはどんな思いを持ってますか?
フェラーリにとってホームグランプリだから特別な場所だ。僕はいつも通りレースをするけど、大勢のファンが来ていて、パワーをもらえるよ。たくさんのフェラーリの旗や赤いシャツ、キャップが目に入る。彼らのためにがんばって良い結果を出したい。
Q.フェラーリ、マクラーレン、ルノーがKERSを使えます。ここでは違いがあると思いますか?
いや、思わないね。
他の車はすごく速い。今年、多くのレースで見てきたようにね。できれば前方を狙いたいけど、チーム同士かなりの接戦になると思う。
Q.あなたのパフォーマンスをフェラーリに見せることは重要だと思いますか?
チームは、僕の能力を、僕がこれまでやってきた結果から理解しているはずだ。結果は実状通りには行かないときもある。いつも言っているように、僕は自分の将来について心配していない。契約があるし、契約は僕が1位だろうと最後尾だろうと変わらない。もちろん、僕は勝ちたいよ。僕にもチームにとっても勝利は素晴らしいから。だけど将来のこととは関係ない。
Q.シルバーストーン以来、あなたは最も多くのポイントを獲得しているドライバーです。このことの意味は?
ここ3戦で僕がかなりうまくいっているという人もいるけど、他のチームでアップダウンが色々あったせいもある。状況が良くなってきているけど、遅すぎた。望み通りの速さがなかったし、優勝を目指して戦うこともできなかった。だけど僕らはその原因を理解したから以前よりはうまく対処できるようになったのだと思う。だけどちょっと遅すぎたね。
Q.チームメイトのフィジケラとの関係については?
彼のことは他のドライバーと同じくらいのことしか知らないけど。僕らはよい関係を築けるだろう。彼はナイスガイだ。他のチームメイトと同じように僕たちは協力して一緒に仕事をしている。でも彼がプライベートで何をしてるかは知らないし、彼も僕の私的な時間のことは知らない。チームのために協力して、よい結果を出したいと思っている
Q.ドライバーとしてのモチベーションは変わりましたか?
僕はレースの前と後でモチベーションが変化したことはない。いつも全力を尽くしている。他の人たちはいつもモチベーションのことを話題にするけど、意味がないよ。僕はいつだってできるだけ速く走ってよい結果を得ようとしてる。うまくいくときもあれば、うまくいかないときもあるんだ。
Q.チームメイトを変更したチームの決断に賛成しますか?
僕にはあまり違いはないと思うけど、それでもチームの決断はよかったと思う。彼はよい結果を出す能力があるし2009年の車の経験があり、経験も豊富だ。チームにも彼にも、よい結果を出せるチャンスがあると思う。
Q.チームメイトが代わりましたが、今年の車についてはあなたのほうが経験がありますよね。
僕はすべてエンジニアと相談して決めている。状況の変化や難しいタイヤ選択において、どれがよくて、どれがよくないかを判断するのはより簡単になるかもしれない。でも雨だと自分自身のセットアップをするから関係なくなる。
—————
キミ、スパでの勝利はミラクルだったし、そうそう簡単にいかないのはわかってるんだけど、それでもやっぱりファンはミラクルを期待してます!
Keep Flying! Kimi!!
同じタグの記事も併せてどうぞ!
タグ: 09年イタリアGP
2009/09/11 at 5:48 PM
今夜のすぽるとを見るのが怖いです。もしアロンソフェラーリ移籍なんてでたらどうしよう・・・ 僕はフェラーリがライコネンを放出しようとしているのかがわかりません。マッサファンには悪いですが、キミの方がかっこいいし、華がある。それにマッサよりここぞという所で速いですし。
2009/09/11 at 6:00 PM
動画の方見たんですが長いですね。フィジッ子より長いですね。
キミは最近調子がグイングイン上がってるので、このまま勝って貰いたいですね。
縁石が今回最大の敵ですね。もういっそ全部取っ払って貰いたいですw
フィジッ子とどちらが良いパフォーマンスをするか見物ですね(まぁ十中八九以上キミですが)
このモンツァで最大の幸運をつかんだmayuさん。すごいです。
2009/09/11 at 11:54 PM
雨の時はセットアップは独自のものになるんですね、へぇぇ
サンタンデールは5年契約ということなので
2人の契約が切れる2011年~アロンソはフェラーリ入り
ということなのかもしれない、2010年は現状維持。
ではないかと思ったのですがどうでしょうね
>僕はレースの前と後でモチベーションが変化したことはない。いつも全力を尽くしている。
バカメディア達はここんとこよく覚えておくべき
2009/09/12 at 11:22 AM
いつもインタビューの紹介&翻訳ありがとうございます☆
音声だけってのも、なかなかオツでいいですね(*^.^*トイキガタマラン
心配されていた縁石が、変わった(変えた?)のは、朗報!
金曜日のフリー走行も、まずまずの手応えだったようですね!
今日の予選、楽しみですね☆
(あと密かに、私もMayuさんの検討を期待しております^^;/)