キミ・ライコネン A to Z

ロータスF1チームのウェブサイトのキミのページには、キミのプロフィール等の情報に加えて、面白い単語集が掲載されています。
シャレがきいていて、思わず笑ってしまう項目もあるので、和訳しました。

キミ・ライコネン A to Z

Animated:生き生きとした
プレスカンファレンス、インタビュー等でのキミの様子を表すのには、あまり用いられない単語

Belgium:ベルギー
ライコネンは、他のどのレースよりもベルギーで多く勝っている。究極のドライバーズサーキット、スパで走った最後の5戦中、4勝を挙げている。

Champion:チャンピオン
キミは2000年にイタリアのムジェロサーキットでザウバーをテストした。この時、ほかにトラックにいた唯一のドライバー、ミハエル・シューマッハは、彼が将来のチャンピオンだと断言できるほど見入った（Oを参照）。

Dahlman:ダールマン
2004年7月31日、キミ・マティアス・ライコネンは、フィンランドのモデルで元ミス・スカンジナビアのイェンニ・ダールマンと結婚した。

Eighteen:18
キミはこれまでのF1キャリアで、18勝を挙げている。初優勝は2003年のセパンで、最も最近のものは2009年のスパだ（Lを参照）。

Fastest laps:ファステストラップ
キミは計35回という素晴らしいファステストラップ記録を持っている。歴代3位で、ミハエル・シューマッハ（76回）、アラン・プロスト（41回）に次ぐ。

G Forces:Gフォース
WRCでの2シーズンの後、キミはF1でのコーナリング時の力に耐えられるよう、首を鍛えている。

Hinwil:ヒンヴィール
キミのF1での最初のチーム、ザウバーの本拠地

Iceman: アイスマン
キミはヘルメットにICEMANという文字を入れている。知っての通り、彼はクールだ。

James Hunt:ジェームス・ハント
F1ワールドチャンピオン。キミにインスピレーションと、スノーモービル、パワーボートでのレースで使う偽名を与えたようだ。

Karting:カート
キミは8歳のときに初めてカートに乗った。1988年に始め、その10年後にノルディックチャンピオンになった。

Last lap:最終ラップ
2005年鈴鹿で、キミはおそらく最高の勝利を飾った。17番手からスタートして猛追し、53周の53周目でジャンカルロ・フィジケラをかわした。

Motocross:モトクロス
キミはモトクロス世界選手権に、Ice 1 Rasingという自分のチームを設立した

NASCAR:
キミはアメリカでのレースにもチャレンジした。昨年、ワールドトラックシリーズでデビューを果たした（Xを参照）

One point:1ポイント
キミが2007年にF1ワールドチャンピオンになったとき、ルイス・ハミルトンとフェルナンド・アロンソとのポイント差。

Pole:ポール
キミはF1で16回のポールポジションを獲得している。最近のものは2008年マニクール。

Queen:女王
HRH（※His or Her Royal Highnessの略。「殿下」の意味）ならできる物。2008年、キミはフィンランドの郵便切手に登場した
（※イギリスの郵便事業者は「ロイヤルメール」という呼称です）

Renault:ルノー
F1以前、キミの経験の大部分はフォーミュラ・ルノーだった。彼は2000年に7勝をあげてタイトルを取り、10戦で10回表彰台に乗った。

Snow: 雪
アイスマンは氷や白い物が好きだ。スノーモービル、スノーボード、アイスホッケーなどが好きな遊びだ

Twenty-three:23
キミはF1でデビューする前、計23戦の経験しかなかったことで有名だ。そのうち13勝している･･･

Unique style:ユニークスタイル
F1では誰もキミと同じような格好はできない。

Victory:勝利
2007年ワールドチャンピオンシップでの勝利。

WRC:
キミは世界ラリー選手権で59ポイントを獲得した。2010年のラリー・ドイチュラントではステージウィンを挙げた。

X-rated:成人指定の
NASCARでのピット無線から、我々はキミのドリンクボトルには十分な飲み物を入れるよう注意しなければならないと学んだ。
（※NASCARで、キミは何度も何度も「ドリンクボトルが空だ。ドリンクを入れて。ボトルが小さすぎる」と訴えてました）

Yacht：クルーザー
キミはクルーザーが大好きだ。
（※クルーザーの甲板に頭から突っ込むくらいだし･･･ →動画）

Zzzzzzzz:
2001年メルボルンでの初レースで、キミはグリッドに向かう30分前まで昼寝をしていたことで皆を驚かせた。彼は6位になりポイントを獲得した。そしてアイスマンが誕生した。

この投稿は 2012/02/07 2:58 AM にライコネンについて, ライコネン・ニュースカテゴリーに公開されました。この投稿へのコメントは RSS 2.0 フィードで購読することができます。現在コメント、トラックバックともに受け付けておりません。