Gentlemen, start your engines! キミのラリーレビュー＆動画
2010/02/03これまで、F1グランプリの前と後に、キミによるグランプリのプレビューとレビューが公式サイトに掲載されていました。 キミがラリーへと転身した今年。どなるのかな？と思っていたら、ちゃんとキミのコラムは健在。北極圏ラップランドラリーのプレビューもあったし、またレビューも掲載されてますよ～！ そして舞台裏を収めた動画も必見です！ ONE EXPERIENCE RICHER [...]
ライコネンファンクラブの入会方法（2010年版）
2010/02/03
キミの公式サイト＆ファンクラブページが更新されてます～。 ファンクラブサイト、昨年はキミが海にドボンする面白い仕掛けだったのですが、今年はどんな感じになってるのでしょうか？ レッツ・チェック！ まずは、キミの公式サイトにアクセス。 http://www.kimiraikkonen.com/ メニューでFAN CLUBをクリックしましょう。 おお、今 [...]
シトロエンのエンジニアがキミをほめてます！
2010/02/02
北極圏ラップランドラリーでの、キミの車に対するフィードバックがとても詳細で役立ったと、シトロエン・ジュニアチームのエンジニアさんがほめてますよ～。 「ライコネンには車の開発能力がない」だの、「キミはチーム内の情報交換において役には立たない」だの、散々に言われてきたけど、やっぱり分かる人は分かってくれるんですよね！！ うれしいので、和訳してご紹介しちゃいます。 オリジナルはフィンランドMT [...]
北極圏ラップランドラリー、キミ＆ラミ、その他の人々（動画）※日本語訳追加
2010/02/01
北極圏ラップランドラリー、キミは無事に完走できてよかった！ ちゃっかり、クラス2位のトロフィーもGET（そもそも、同じクラスは3台しか出てないうえ、完走したのはソルドとキミの2台だけなんだけど）。 そして、去年のキミの車で出場したラミ兄ちゃんもクラッシュして、窓ガラス無し状態ながらも、ちゃんと走ったラミ兄ちゃん、お疲れさまでした。 マネージャーのスティーブ・ロバートソンさん、 [...]
キミ・ラミ兄弟、クラッシュの原因とは!?
2010/01/30
北極圏ラップランドラリー、DAY1にして、キミも木に突き刺ささるわ、ラミ兄ちゃんも横転して3回転したとかで、ライコネン兄弟、やらかしまくってます（笑）。パウラママの心境や、いかに!? キミとラミのクラッシュの原因が、記事になってますよ～。ラミ兄ちゃんのクラッシュの原因に、思わず爆笑してしまいました（AAさん、情報ありがとうございました！） MTV3の記事から。英訳してくれたNic [...]
ラリーはハラハラドキドキの巻
2010/01/30
みなさま、こんばんは～。 おはようございます？ 週末は忙しいといいつつ、ついついライブタイミングを追いかけてしまってます。 ロバニエミのライブカメラでキミのスタートを見送った直後に、所用で外出。 ライブタイミングが見られないので、Twitter上で海外のキミファンに「実況を頼む」と勝手なお願いをしてました（笑）。そして、快く引き受けてくれた彼。Twitter、ありがたい。 [...]
ヘイキ・クルタのキミ＆ラップランドラリー記事まとめ
2010/01/29キミと親しいことで知られている、フィンランドのF1ジャーナリスト、ヘイキ・クルタ氏。 Turun Sanomat紙（通称TS）にクルタさんの記事が立て続けに載ってます。 Nicoleがキミ公式サイトのフォーラムに、英訳を次々と載せてくれてますよ～。 ありがとう、Nicole！！ しかし、私、本日から週末にかけて忙しくて、日本語に訳す時間がありません。よよよ。 というわけで、 [...]
北極圏ラップランドラリー、要チェックウェブまとめ
2010/01/29
今日、ラリーがスタートしますよ～。要チェックウェブを、あらためてまとめておきます。 ・公式サイト http://www.arcticrally.fi/english/arcticlaplandrally.html ルート、プログラムなどはここで確認を。 ・スタート地点のウェブカメラ http://www.rovaniemi.fi/layouts/rovaniemi/inc [...]
キミのラリープレビューとシェイクダウン写真
2010/01/29
キミのリニューアルした公式サイトに掲載されている、ラップランドラリーのプレビューをお届けします！ 北極圏ラップランドラリー、木曜のシェイクダウンが行われましたよ～。写真をUPしてくれてる人がいるので、リンク先をご紹介します。 キミのラリー・プレビュー It Starts From Tunturi （トゥントゥリから始まる） （いつも記事を英訳してくれてるNico [...]
必見！キミの公式サイトがリニューアルOPEN
2010/01/29
キミの公式サイトが、リニューアルOPENしてますよ～。 キミの壁紙やスクリーンセーバーもダウンロードできます。これはGETせねば。 実は、キミのサイト、しばらくの間すっごく不気味な状態になってました（笑）。こんな感じ。 あまりに衝撃的なので、モザイク付きで（笑）。クリックすると、モザイクなしの画像を表示します いくら「工事中」とはいえ、ひどすぎるｗｗｗ [...]